Перевод текста песни Tengo Un Presentimiento - El Arrebato

Tengo Un Presentimiento (оригинал)

El brillo de tus ojos confiesa un te quiero
el no de tu sonrisa me prohibe el cielo
princesa testaruda que guarda un secreto
y cierra de un portazo la ventana del deseo.
Pero no existen redes que atrapen los sueños
lo mismo que no hay puertas en el universo
yo seguire la huellas que deja tu miedo
y las ire borrando poco a poco, beso a beso.
Tengo el presentimiento, tengo la sensacion
de que cuando estas mirando en realidad me estas mandando cartas de amor
tengo el presentimiento, tengo la sensacion
de que cuando tu me miras tus ojillos me salpican cartas de amor.
Puede que en el fondo me halla vuelto un Quijote
soñando que le aman borracho de ilusiones
pero si nos miramos se duerme mi duda
cuando inventa tu mirada el brillo de la luna.
Que el brillo de tus ojos me confiese un te quiero
tu boquita se calla, esta prohibiendo el cielo.

У Меня Есть Предчувствие. (перевод)

Яркость твоих глаз признается, что я люблю тебя
Нет твоей улыбки, запрети мне небеса
упрямая принцесса хранит тайну
и захлопывает окно желания.
Но нет сетей, которые ловят сны
так же, как нет дверей во вселенной
Я пойду по следам, которые оставляет твой страх
и я буду стирать их мало-помалу, поцелуй за поцелуем.
У меня есть чувство, у меня есть чувство
что когда ты смотришь, ты на самом деле посылаешь мне любовные письма
У меня есть чувство, у меня есть чувство
что, когда ты смотришь на меня, твои глазки сыплют на меня любовные письма.
Может быть, в глубине души он превратил меня в Дон Кихота
мечтая что его любят опьяненные иллюзиями
но если мы посмотрим друг на друга мои сомнения засыпают
когда твой взгляд изобретает яркость луны.
Что блеск твоих глаз признается мне, что я люблю тебя
твой ротик молчит, он запрещает небо.