Перевод текста песни Dime Tu Nombre - El Arrebato, Lerica

Dime Tu Nombre (оригинал)

Vengo a decirte, que ya no te hace falta
Ni mentir me ni esquivarme por las calles
Que desde hoy no voy a molestarte
Que ya me marcho con mi música a otra parte
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(x2)
Enloquecido busque recuperarte
Perdona mi obsesión, mis numeritos
Que te parece: olvidarnos de todos
Y comenzar igual qie dos desconocidos
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(2 vezes)
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(x2)
(Gracias a SaaLu por esta letra)

Скажи Мне Свое Имя. (перевод)

Я пришел сказать тебе, что тебе это больше не нужно
Не лгите мне и не уворачивайтесь от меня по улицам
Что с сегодняшнего дня я не буду тебя беспокоить
Что я ухожу со своей музыкой в ​​другое место
Дай мне минуту, я закончил
Я просто хочу сохранить свое достоинство
это были вспышки страсти
Безумно влюбленного предшественника
больше не повторится
Скажи мне свое имя, останься со мной
Пока ночь не умрет, открой дверь
К сердцу, которое разбивается и дает мне обещание
Любви.
(x2)
Безумный, я пытаюсь вернуть тебя
Прости мою одержимость, мои цифры
Как думаешь: забыть обо всех
И начать так же, как два незнакомца
Дай мне минуту, я закончил
Я просто хочу сохранить свое достоинство
это были вспышки страсти
Безумно влюбленного предшественника
больше не повторится
Скажи мне свое имя, останься со мной
Пока ночь не умрет, открой дверь
К сердцу, которое разбивается и дает мне обещание
Любви.
(2 раза)
Дай мне минуту, я закончил
Я просто хочу сохранить свое достоинство
это были вспышки страсти
Безумно влюбленного предшественника
больше не повторится
Скажи мне свое имя, останься со мной
Пока ночь не умрет, открой дверь
К сердцу, которое разбивается и дает мне обещание
Любви.
(x2)
(Спасибо SaaLu за эти тексты)