Перевод текста песни Solo Con Decirte Guapa - El Arrebato

Solo Con Decirte Guapa (оригинал)

Dame una razón pa' no quererte
Que yo no encuentro ninguna
Porque nada es suficiente
Para hundir está locura que navega
Por mi mente desde que te vi pasar
Déjame que sueñe con tu boca
Aunque no sientas lo mismo
Déjame que me ilusione con ganarme tu cariño
Porque a nadie le hago daño solamente con soñar
Me tiene como loco tu pelo negro
Me tiene como loco tu condición
Se me desboca el alma cuando te veo
No puedo sujetar a mi corazón
Yo te camelaré pase lo que pase
Yo te camelaré si tengo que esperarme
Vale, me esperaré
Y mientras tanto niña yo me conformaré
Con ser la nada que a ti te lo da todo
Tú eres el todo que a mí no me da nada
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
Sólo con decirte guapa
Como quieres que yo no te quiera
Como quieres que te olvide si no encuentro la manera
De borrar la primavera que se enfrenta a tu sonrisa
Cuando pasas junto a mí
Yo sé bien que estoy queriendo solo
Yo sé bien que no te importo pero déjame si sueño
Que es lo único que tengo
Eso y mil quinientos besos diferentes para ti
Me tiene como loco tu pelo negro
Me tiene como loco tu condición
Se me desboca el alma cuando te veo
No puedo sujetar a mi corazón
Yo te camelaré pase lo que pase
Yo te camelaré si tengo que esperarme
Vale, me esperaré
Y mientras tanto niña yo me conformaré
Con ser la nada que a ti te lo da todo
Tú eres el todo que a mí no me da nada
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
Sólo con decirte guapa

Просто Сказать Тебе Красиво (перевод)

Дай мне повод не любить тебя
что я не нахожу
потому что ничего не достаточно
Чтобы потопить это безумие, которое плывет
В моем уме, так как я видел, как ты проходишь
позволь мне мечтать о твоем рту
Даже если вы не чувствуете то же самое
Позвольте мне волноваться о том, чтобы заработать вашу любовь
Потому что я никому не причиняю вреда только во сне
Твои черные волосы сводят меня с ума
Ваше состояние сводит меня с ума
Моя душа распутывается, когда я вижу тебя
Я не могу держаться за свое сердце
Я очарую тебя, что бы ни случилось
Я продам тебя, если мне придется ждать
хорошо я подожду
А пока, девочка, я улажу
Будучи ничем, что дает вам все
Ты все, что ничего мне не дает
Но я могу украсть твою улыбку
просто называя тебя красивой
как ты хочешь, чтобы я не любил тебя
Как ты хочешь, чтобы я забыл тебя, если я не найду способ
Чтобы стереть весну, которая стоит перед твоей улыбкой
когда ты проходишь мимо меня
Я хорошо знаю, что хочу один
Я хорошо знаю, что ты не заботишься обо мне, но оставь меня, если я мечтаю
это единственное, что у меня есть
Это и полторы тысячи разных поцелуев для тебя
Твои черные волосы сводят меня с ума
Ваше состояние сводит меня с ума
Моя душа распутывается, когда я вижу тебя
Я не могу держаться за свое сердце
Я очарую тебя, что бы ни случилось
Я продам тебя, если мне придется ждать
хорошо я подожду
А пока, девочка, я улажу
Будучи ничем, что дает вам все
Ты все, что ничего мне не дает
Но я могу украсть твою улыбку
просто называя тебя красивой