Перевод текста песни Sigo Estando Aquí - El Arrebato

Sigo Estando Aquí (оригинал)

Tengo un cajoncito donde guardo los recuerdos
De aquellas cositas que vivimos tú y yo
Tengo una bandera del color de tu mirada
Que he bordado con hilitos de mi corazón
Llevo en la memoria tatuado tu perfume
Tus andares son la danza de mi libertad
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Tengo como himno la armoría de un «te quiero»
No tengo estrategias, simplemente estoy aquí
Rezo cada día en el altar de tu sonrisa
Y no pararé hasta que ella brille para mí
Llevo en la memoria tatuado tu perfume
Tus andares son la danza de mi libertad
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!
Mírame
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí
¡Ay, amor!
Mírame
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!

Я Все Еще Здесь. (перевод)

У меня есть маленький ящик, где я храню воспоминания
Из тех мелочей, которыми мы с тобой живем
У меня есть флаг цвета твоего взгляда
Что я вышил ниточками своего сердца
У меня есть татуировка на память о твоих духах.
Твои прогулки - танец моей свободы
меня ждет армия поцелуев
Твой белый флаг и что ты хочешь мне ответить
Посмотри на меня
Прошло время, но я все еще здесь
В отчаянии, потому что ты говоришь мне да
О, любовь!
Посмотри на меня
Я пережил тысячу сражений, которые я проиграл
И эти ганиты у тебя не отнять
О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!
У меня есть как гимн гармония "Я люблю тебя"
У меня нет стратегии, я просто здесь
Я молюсь каждый день у алтаря твоей улыбки
И я не остановлюсь, пока она не засияет для меня.
У меня есть татуировка на память о твоих духах.
Твои прогулки - танец моей свободы
меня ждет армия поцелуев
Твой белый флаг и что ты хочешь мне ответить
Посмотри на меня
Прошло время, но я все еще здесь
В отчаянии, потому что ты говоришь мне да
О, любовь!
Посмотри на меня
Я пережил тысячу сражений, которые я проиграл
И эти ганиты у тебя не отнять
О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!
Посмотри на меня
Прошло время, но я все еще здесь
В отчаянии, потому что ты говоришь мне да
О, любовь!
Посмотри на меня
Я пережил тысячу сражений, которые я проиграл
И эти ганиты у тебя не отнять
О, любовь!
Посмотри на меня
Прошло время, но я все еще здесь
В отчаянии, потому что ты говоришь мне да
О, любовь!
Посмотри на меня
Я пережил тысячу сражений, которые я проиграл
И эти ганиты у тебя не отнять
О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!, О, любовь!