Перевод текста песни No Puedo Mas - El Arrebato

No Puedo Mas (оригинал)

No puedo mas
Estoy cansado de morder la soledad
De no secarme esta angustia que me empapa
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad
No puedo mas
Que tu recuerdo esta de ocupa en mi mente
Que mi reloj esta siempre marcando tu hora
Y duermo con la puerta abierta por su vuelves
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
No puedo mas
Que estas ganitas de besarte no se van
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos
No estoy agusto en ningun sitio si no estas
No puedo mas
Que la sonrisa ya no viene a visitarme
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro
Soy como un zombi que no va a ninguna parte
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
Y es por eso que estoy
Como un recluta haciendo guardia por ti
Como un torero espera al mes de abril
Reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas

(перевод)

я больше не могу
Я устал кусать одиночество
Чтобы не иссушить эту боль, которая пропитывает меня.
Все мои вещи были окрашены тревогой
я больше не могу
Что твоя память занята в моей голове
Что мои часы всегда отмечают ваше время
И я сплю с открытой дверью для твоего возвращения
Я больше не могу, я больше не могу
И именно поэтому я
Близко к твоей двери, чтобы увидеть, как ты уходишь
То же, что призывник, стоящий на страже для вас
Так же, как тореадор ждет апреля
потому что ты должен знать
Я все еще безумно влюблен в тебя
И я решил, что проголосовал за то, чтобы сражаться насмерть
Пока ты не вернешь мне свою улыбку
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И ты не понимаешь, что без поцелуя тебя у меня задыхается рот, что без тебя все осталось
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И в том, что моя удача заснула, так как ты не со мной, я никогда не был так холоден
я больше не могу
я больше не могу
Что эти позывы целовать тебя не уходят
Мы с разбитым сердцем уже как братья
Мне некомфортно нигде, если ты не
я больше не могу
Что улыбка больше не приходит ко мне в гости
Я не понимаю себя, я не понимаю себя, я не нахожу себя
Я как зомби никуда не денусь
Я больше не могу, я больше не могу
И именно поэтому я
Близко к твоей двери, чтобы увидеть, как ты уходишь
То же, что призывник, стоящий на страже для вас
Так же, как тореадор ждет апреля
потому что ты должен знать
Я все еще безумно влюблен в тебя
И я решил, что проголосовал за то, чтобы сражаться насмерть
Пока ты не вернешь мне свою улыбку
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И ты не понимаешь, что без поцелуя тебя у меня задыхается рот, что без тебя все осталось
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И в том, что моя удача заснула, так как ты не со мной, я никогда не был так холоден
я больше не могу
И именно поэтому я
Как призывник, стоящий на страже для вас
Как тореадор ждет апреля
Отвоюй свою улыбку ко мне
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И ты не понимаешь, что без поцелуя тебя у меня задыхается рот, что без тебя все осталось
Шаг за шагом, шаг
я разбиваюсь на части
И в том, что моя удача заснула, так как ты не со мной, я никогда не был так холоден
я больше не могу