Перевод текста песни Mentirosa Compulsiva - Lérica, Abraham Mateo

Mentirosa Compulsiva (оригинал)

¿Qué me dices, mujer?
¿Que ya no te encuentre?
¿Que ya no sientes lo que antes en tu vientre?
¿Que ya no te sientes mía como te sentías ayer?
Dime, ¿qué yo puedo hacer?
Bailando tan solito, amor
Sabiendo que ahora te despiertas en su habitación
Lo que yo llevo sufrido solo, solo yo
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Abraham Mateo, eo
Ya, ya no seré el bobo que te espera
Que estaba a tus pies
De tus mentiras me cansé
Si llamas no estaré sólo para complacerte bebé
Compulsiva mentirosa, mentirosa compulsiva
Tan peligrosa, media obsesiva
Cuando la tarjeta da dislike
Es la primera en decirme 'bye bye', yeah
Ya me sé bien tu juego
Sé por dónde empiezas y luego
Vas calándome hasta los huesos
Perdiste tu oportunidad
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Y te deseo que te vaya bonito cariño
Con tu nuevo noviecito millonario
Que te compra todos tus caprichos
Y luego en la cama se queda, ejem, 'cortito'
Y pensar que yo por ti
Me deje la piel y aposté todos mis sentimientos
A que tú serías las mujer definitiva, ay ay ay
Como duele tu partida
Mujer cínica, atípica, mímica
Con figura espectacular (típica)
Peligrosa mujer
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita no te creo más
No
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más

Навязчивая Лгунья (перевод)

Что скажешь, женщина?
Что я больше не найду тебя?
Что ты больше не чувствуешь в животе то, что раньше?
Что ты больше не чувствуешь меня, как вчера?
Скажи мне, что я могу сделать?
Танцуя так одиноко, любовь
Зная, что теперь ты просыпаешься в своей комнате
Что я страдал один, только я
Компульсивный, компульсивный лжец
Я устал от каждого твоего фальшивого словечка
Мисс, я тебе больше не верю
я тебе больше не верю
Компульсивный, компульсивный лжец
Как ты мог разбить мое маленькое сердце
Хладнокровно мамасита
Я тебе больше не верю, я тебе больше не верю
Авраам Матео, эо
Теперь я больше не буду дураком, который ждет тебя
это было у твоих ног
Я устал от твоей лжи
Если ты позвонишь, я не буду просто радовать тебя, детка.
Компульсивный лжец, компульсивный лжец
Такой опасный, значит одержимый
Когда карта дает дизлайк
Она первая сказала мне «до свидания», да
Я уже хорошо знаю твою игру
Я знаю, с чего ты начинаешь, а потом
Ты пропитываешь меня до костей
Вы потеряли свою возможность
Компульсивный, компульсивный лжец
Я устал от каждого твоего фальшивого словечка
Мисс, я тебе больше не верю
я тебе больше не верю
Компульсивный, компульсивный лжец
Как ты мог разбить мое маленькое сердце
Хладнокровно мамасита
Я тебе больше не верю, я тебе больше не верю
И я желаю тебе добра, дорогая
С твоим новым бойфрендом-миллионером
Это покупает все ваши прихоти
А потом в постели он остается, гм, «короткий»
И думать, что я для тебя
Я оставил свою кожу и поставил все свои чувства
Потому что ты была бы окончательной женщиной, о, о, о
как больно от твоего отъезда
Циничная, нетипичная, мимикрирующая женщина
С эффектной фигурой (типичная)
опасная женщина
Компульсивный, компульсивный лжец
Я устал от каждого твоего фальшивого словечка
Мисс, я тебе больше не верю
Не
Компульсивный, компульсивный лжец
Как ты мог разбить мое маленькое сердце
Хладнокровно мамасита
Я тебе больше не верю, я тебе больше не верю