Перевод текста песни Lejos De Ti - El Arrebato

Lejos De Ti (оригинал)

Lejos de ti yo no puedo estar
Podría cometer una barbaridad
Lejos de ti no soy la misma persona
Lejos de ti es lejos de todo
Con la soledad que se sube a mis hombros
Estoy en alta máxima
De convertirme en un músico loco
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Porque aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Porque estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Lejos de ti las nubes son negras
Se va la calor y el frío se queda
Vivo siempre en un lunes
De resaca después de una fiesta
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…

Вдали От Тебя. (перевод)

Далеко от тебя я не могу быть
Я мог бы совершить варварство
Далеко от тебя я не тот человек
Вдали от тебя далеко не все
С одиночеством, которое ложится мне на плечи
я на хай максе
Стать сумасшедшим музыкантом
И это заставляет меня хотеть переехать на другую планету
Где нет булыжников с твоими следами
Место, где есть жизнь без тебя
Потому что здесь нет пути
Потому что здесь нет уголка, где бы не пахло твоими духами
Ты во всех песнях и в формах облаков
Вверх и вверх и вверх и вверх ваше присутствие везде
Как температура термометра летом
Расстояние не работает, должно быть, оно сломалось
Потому что я далеко от тебя
И я чувствую тебя здесь, рядом со мной, здесь, рядом со мной...
Далеко от тебя облака черные
Тепло уходит, а холод остается
Я всегда живу в понедельник
похмелье после вечеринки
И это заставляет меня хотеть переехать на другую планету
Где нет булыжников с твоими следами
Место, где есть жизнь без тебя
Потому что здесь нет пути
Потому что здесь нет уголка, где бы не пахло твоими духами
Ты во всех песнях и в формах облаков
Вверх и вверх и вверх и вверх ваше присутствие везде
Как температура термометра летом
Расстояние не работает, должно быть, оно сломалось
Почему я далеко от тебя?
И я чувствую тебя здесь, рядом со мной, здесь, рядом со мной...
И это заставляет меня хотеть переехать на другую планету
Где нет булыжников с твоими следами
Место, где есть жизнь без тебя
Потому что здесь нет пути
Потому что здесь нет уголка, где бы не пахло твоими духами
Ты во всех песнях и в формах облаков
Вверх и вверх и вверх и вверх ваше присутствие везде
Как температура термометра летом
Расстояние не работает, должно быть, оно сломалось
Почему я далеко от тебя?
И я чувствую тебя здесь, рядом со мной, здесь, рядом со мной...