Перевод текста песни Hoy Todo Va A Salirme Bien - El Arrebato

Hoy Todo Va A Salirme Bien (оригинал)

Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)

Сегодня Все Будет Хорошо. (перевод)

Сегодня я встал очень рано
Они пели «маквей» и воробьи
Маленькое солнце светит по улицам
И хорошие вибрации идут вверх по моим ногам
И я прогнал печаль
Я сделал тысячу ошибок, которые я забыл
Дай мне свою руку, девочка, у меня есть уверенность
Что со мной случится что-то хорошее, со мной произойдет что-то великое...
Сегодня будет большой день
Сегодня у меня все получится
У меня есть луна на моей стороне
И все у меня получится
есть положительная энергия
В каждой поре моей кожи
Я не могу оторвать улыбку
Я счастлив, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Сегодня все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Сегодня все пойдет хорошо, ну, ну, ну...
Сегодня у меня все получится
На улице все здороваются со мной
Даже деревья аплодируют мне, когда я прохожу
Выбросьте эти сомнения в мусорное ведро
Удача бросила меня через руку
И хотя продолжаю как обычно без копейки
Мне не нужен евро, чтобы улыбаться
Дай мне свою руку, девочка, потому что я уверен
О, о, со мной случится что-то хорошее
Со мной произойдет что-то большое...
Я прогнал печаль
Мне не нужен евро, чтобы улыбаться
Дай мне руку, девочка, в которой я уверен
О, о, с нами случится что-то хорошее
И что-то большое произойдет с нами
(Спасибо Кристине за эти тексты)