Перевод текста песни Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) - El Arrebato

Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) (оригинал)

Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito
Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo
Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

Спит в пупке (с Ванессой Мартин) (перевод)

мне так комфортно здесь с тобой
Что я не меняюсь ни для одного мужчины в мире
И мне все равно, дождливо или солнечно на улице
Просто я так счастлив обнять тебя
Что я больше не хочу смотреть ни на какой пейзаж
Если ты не видишь отсюда, я обниму тебя
внутри твоих объятий
Я начинаю представлять, как остановить
Эти часы, которые не перестают тикать
Чтобы можно было остановить время
здесь рядом с тобой
И я начинаю проходить карту твоей кожи
И столько фонтанов, что хочется пить из всех
Потому что я не хочу пропустить ни глотка твоего тела
Здесь внутри так хорошо
Что я не могу представить себя без тебя
Что у меня есть сердце, пьющее ветер для тебя
Я пират и у тебя есть карта моих сокровищ
И я не меняю себя ни на кого
я остаюсь с тобой
Что нет места, где мне было бы удобнее
Чем спать в пупке
Мне нравится представлять, как остановиться
Эти часы, которые не перестают тикать
Чтобы можно было остановить время
здесь рядом с тобой
И я начинаю просматривать карту твоей кожи.
И столько фонтанов, что хочется пить из всех
Потому что я не хочу пропустить ни глотка твоего тела
Здесь внутри так хорошо
Что я не могу представить себя без тебя
Что у меня есть сердце, пьющее ветер для тебя
Я пират и у тебя есть карта моих сокровищ
И я не меняю себя ни на кого
я остаюсь с тобой
Что нет места, где мне было бы удобнее
Чем спать в пупке