Перевод текста песни Carmen - El Arrebato

Carmen (оригинал)

Todos los días paso por tu calle
A ver si te veo
Me gustas mucho y quiero ligarte
Pero no me atrevo
Siempre que te tengo muy cerca de mí
Me da corte niña
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor
Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos
Bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo
Porque yo me corto, y me voy de allí
Si te tengo niña, muy cerca de mí
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3
Siempre que te tengo muy cerca de mí
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3

Кармен (перевод)

Каждый день я прохожу мимо твоей улицы
Посмотрим, увижу ли я тебя
Ты мне очень нравишься и я хочу с тобой пофлиртовать
Но я не смею
Всякий раз, когда ты очень близко ко мне
дай мне порезать девушку
Я не знаю, что сказать…
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, иначе я никогда с тобой не заговорю
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, чтобы ты осталась с моей любовью
С друзьями на дискотеку ты ходишь по воскресеньям
Ты танцуешь с ними и с моими коллегами, но не со мной
Потому что я порезался, и я оттуда
Если у меня есть ты, девочка, очень близко ко мне
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, иначе я никогда с тобой не заговорю
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, чтобы ты осталась с моей любовью.
х3
Всякий раз, когда ты очень близко ко мне
Я не знаю, что сказать…
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, иначе я никогда с тобой не заговорю
Кармен, Кармен, мне нужно напиться
Кармен, Кармен, Кармен, чтобы ты осталась с моей любовью.
х3