Перевод текста песни Cantaré - El Arrebato

Cantaré (оригинал)

Mira como pasa el tiempo
Como cambia el horizonte, como canvia el viento
Como canvian las persona y los sentimientos
Lo que antes era malo se convierte en bueno
Y ahora es nada lo que antes era un universo
Y yo sigo caminando siempre a paso lento, sin entenderlo
Ella me olvido tan facil
Como se olvida un mal rato o se olvida un cuento
O se olvida lo soñado cuando lo tenemos
Yo me e quedado queriendo y no me arrepiento
Con el alma hecha pedazos pero asi lo siento
Porque asi me siento vivo, porque asi defiendo
Mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo:
Cantare, aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare
Aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare… cantare.ç
Ahora ya no queda nada
Solo quedan los ratitos que hemos compartido
Un monton de sueños rotos, soledad, silencio
Y aquella fotografia de los riendo, a la que sigo besando
Niña lo confieso, porque asi me siento vivo
Porque asi defiendo, mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo

Петь (перевод)

посмотри как время летит
Как меняется горизонт, как меняется ветер
Как меняются люди и чувства
То, что раньше было плохим, становится хорошим
И теперь то, что раньше было вселенной, ничто
И я продолжаю идти всегда в медленном темпе, не понимая
Она забыла меня так легко
Как забыть плохое время или забыть историю
Или мы забываем мечту, когда она у нас есть?
Я остался хотеть, и я не жалею об этом
С моей душой на куски, но я так себя чувствую
Потому что так я чувствую себя живым, потому что так я защищаюсь
Мой способ иметь открытое сердце
И если это должно быть больно, все в порядке, я предпочитаю это.
Но дай мне почувствовать, что я все еще чувствую, и именно поэтому сегодня... больше, чем когда-либо.
Припев:
Я буду петь, хотя ее нет, я буду петь
Хотя у меня ничего не осталось
Хотя моих друзей сегодня нет
Хоть печаль меня топит, я буду петь
Хотя она ушла, я буду петь
Хотя у меня ничего не осталось
Хотя моих друзей сегодня нет
Хоть тоска меня топит, но я буду петь… Я буду петь.
Теперь ничего не осталось
Есть только маленькие моменты, которые мы разделили
Куча разбитых снов, одиночество, тишина
И эта фотография их смеха, которую я продолжаю целовать
Девушка, я признаюсь, потому что так я чувствую себя живым
Потому что именно так я защищаю свой способ иметь открытое сердце.
И если это должно быть больно, все в порядке, я предпочитаю это.
Но дай мне почувствовать, что я все еще чувствую, и именно поэтому сегодня... больше, чем когда-либо.
хор