Перевод текста песни Wolfzeit - Eisheilig

Wolfzeit (оригинал)

Vom Süden schien die Sonne
Ein Baum wuchs aus dem Boden
Die Erde war nicht unten
Und der Himmel nicht oben

Von Ästen tropfte Tau
Hinab ins tiefe Tal
Was weise sollte werden
Wurde dann zur Qual

Ein Tier schrie in die Nacht
Sie bringen sich in den Tod
Ein Wurm zerfrisst den Baum
Er tötet seinen Gott

Windzeit
Wolfzeit

Das Leben ist verloschen
Das Land versank im Meer
Vom Himmel stürzten Flammen
Ein toter kalter Stern

Schwarz wurde die Sonne
Dunkel der Tag
Ein Schrei ging durch den Wald
Bis der Baum am Boden lag

Windzeit
Wolfzeit

Schwarz wurde die Sonne
Schwarz wurde der Tag
Schwarz wurde die Nacht
Bis der Wald am Boden lag

Windzeit
Wolfzeit

Windzeit Wolfzeit
Bis die Welt zugrunde geht
Windzeit Wolfzeit
Bis die Welt vergeht

Волчье время (перевод)

Солнце светило с юга,
Дерево росло из почвы.
Земля была не внизу,
А небо — не наверху.

С веток капала роса
В глубокую долину.
То, что должно было стать мудростью
Превратилось в мучение.

Зверь кричал в ночи,
Они доведут себя до смерти.
Червь пожирает дерево,
Убивает своего бога.

Время ветра,
Волчье время.

Жизнь угасла,
Земля погрузилась в море,
С неба падал огонь,
Мертвая холодная звезда.

Солнце стало черным,
День померк,
В лесу раздался крик,
Дерево упало на землю.

Время ветра,
Волчье время.

Солнце стало черным,
День стал черным,
Ночь стала черной,
Пока не повалился на землю лес.

Время ветра,
Волчье время.

Время ветра, волчье время,
Пока мир не уйдет под землю.
Время ветра, волчье время,
Пока мир не погибнет.