Перевод текста песни Flug der Möwen - Eisheilig

Flug Der Möwen (оригинал)

Ich sah ein Herz dort liegen wo uns das Meer entbehrt
Im Wind die Geister riefen wem dieses Herz gehört
Ich hört im Nebel Stöhnen ganz ohne Hintersinn
Fand ich ein Bett aus Gold doch niemand lag darin

Halt mich wach
Halt mich wach

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nachgeschrien
Wir fliegen durch den Sturm

Ich halte eine alte Boje als ob mein Weib sie sei
Ich ruf die Himmelsstürme Sie mögen mich befreien
Ein Dämon wittert meine Schwäche Und lacht im Meeresrausch
Im fernen klingt ein dumpfes Horn, es spielt zum Untergange auf

In schwarzem Wasser starb das Licht...

Es schreien die Kinder durch die Nacht
der Wind hat Sie zum Licht gebracht

In schwarzem Wasser starb das Licht...

Halt mich wach
Halt mich wach

Полет чаек (перевод)

Я видел сердце там, где нам не хватало моря,
Вместе с ветром призраки звали того, кому принадлежало это сердце.
В тумане я слышал абсолютно бессмысленные стоны,
Я нашел золотую кровать, но в ней никого не было.

Я не сплю,
Я не сплю.

В черной воде умер свет,
Мы бежим сквозь бурю,
Крича вослед летящим чайкам,
Мы летим сквозь бурю.

Я держусь за буек, словно он моя женщина,
Я взываю к небесным бурям, чтобы они освободили меня.
Демон чует мое бессилие и смеется, опьяненный морем.
Вдали раздается глухой звук рога, он играет по случаю смерти.

В черной воде умер свет...

В ночи кричат дети,
Ветер принес их к свету.

В черной воде умер свет...

Я не сплю,
Я не сплю.