Перевод текста песни Mein Blut - Eisheilig

Mein Blut (оригинал)

Die Pferde vorgespannt mach ich mich auf den Weg
Das Grab zu suchen da wo deine Liebe schläft
Mein Weg geht ostwärts vorbei an tiefen Wäldern
Blitze treffen ins Gehölz ein Jammern in den Feldern

Im Schein der Nacht erstrahlt der Mond

Ich suche nach deiner Erhabenheit
Bist du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für dich

Im Nebel erblicke ich den Ort aus meinen Träumen
Im Liebesrausch bemerk ich nicht
Das Blut leert deine Venen
So öffne ich den Leib der verblasst dort bei mir liegt
Trink den Saft und schenk ihn dir
Bis das Leben in dich fliesst

Im Totenkleid erstehst du auf

Ich suche nach deiner Erhabenheit...

Mein Blut für dich

Ich suche nach deiner Erhabenheit...

Моя кровь (перевод)

Кони запряжены, я отправляюсь в путь,
Чтобы найти могилу там, где спит твоя любовь.
Мой путь лежит на восток мимо глубоких лесов,
Молнии бьют в рощу, плач в полях.

В сиянии ночи сверкает луна.

Я ищу твое величие.
Ты просто сон или моя реальность?
Моя кровь — для тебя, отпей ее,
Она для тебя.

В тумане я вижу место из своих снов,
Опьяненный любовью, я не замечаю,
Что в твоих венах нет крови.
И я вскрываю бледное тело, лежащее передо мной,
Пью сок и дарю его тебе,
Пока в тебе не начинает течь жизнь.

Одетая в саван, ты оживаешь.

Я ищу твое величие...

Моя кровь для тебя.

Я ищу твое величие...