Перевод текста песни Fährmann - Eisheilig

Fährmann (оригинал)

Der Tag vergeht
Ein Klagen dringt aus tiefen Mauern
Dunkel weht vergänglich nur der Wind
Die Tiefe See
Mein Blut wird sich ins Meer ergießen
Und die Hoffnung treibt weit — weit hinaus

Ich kann nichts sehen

Fährmann am Ufer singt ein Chor
Fährmann geleite Sie durchs Moor
Fährmann Ihr Freier sollst Du sein
Fährmann Sie liebt nur Dich — nur Dich allein

Ihr Nachtlied klingt
Ein Sternenmeer unendlich hell
Ihr Kuss mich zwingt
Ich bring Sie durch das Moor
Ich führ Sie aus —
Ein Sonnenreich dort auf uns wartet
Doch Sie singt nur und weiß
Dass ich nur Fährmann bin

Ich kann nichts sehen

Fährmann, Fährmann bring uns Heim
Du sollst Ihr Freier sein
Fährmann, Fährmann bring uns Heim.
Ihr Freier sollst Du sein
Sollst Du sein

Fährmann geleite Sie durchs Moor

Fährmann am Ufer singt ein Chor...

Перевозчик (перевод)

День подходит к концу.
Из-за толстых стен доносится плач,
Лишь бренный ветер мрачно дует.
Глубокое море,
Моя кровь прольется в море,
И надежда вырвется и улетит далеко-далеко.

Я ничего не вижу.

Перевозчик, на берегу поет хор,
Перевозчик, проведи ее через болото,
Перевозчик, ты должен стать ей женихом,
Перевозчик, она любит лишь тебя, лишь тебя одного.

Звучит ее ночная песня,
Море звезд бесконечно яркое,
Ее поцелуй вынуждает меня,
Я перевезу ее через болото,
Я вывезу ее отсюда,
Там ждет нас солнечное царство,
Но она только поет и знает,
Что я перевозчик.

Я ничего не вижу.

Перевозчик, перевозчик, доставь нас домой,
Ты должен стать ее женихом,
Перевозчик, перевозчик, доставь нас домой,
Ты должен стать ее женихом,
Ты должен стать.

Перевозчик, проведи ее через болото.

Перевозчик, на берегу поет хор...