Перевод текста песни Dein Traum - Eisheilig

Dein Traum (оригинал)

Du trägst die Federn für den Flug
Du Königin der wahren Weisheit
Wo jedes Wort die Seele heilt
Und jedes Lächeln in mein Herz mir scheint

Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!

Ich kann Dich sehen

Wirst Du mich sehen?

Der Himmel schließt die Tore zu
Und alles Leben kommt zur Ruh
Und als Dein Traum sich an mich legt
Schließ ich Dich ein in mein Gebet

Wenn Dein Herz noch schlägt...

Ich kann Dich sehen

Wenn Dein Herz noch schlägt...

Wirst Du mich sehen?

Твой сон (перевод)

Ты носишь перья, чтобы летать,
Ты королева истинной мудрости,
Где каждое слово исцеляет душу,
А каждая улыбка озаряет мое сердце.

Если твое сердце еще будет биться,
Я буду стоять рядом с тобой.
Если еще будет жив твой дух,
Погаснет огонь,
Если твой прах развеется,
Я буду смотреть на тебя!

Я вижу тебя.

Ты увидишь меня?

Небо закрывает ворота,
И вся жизнь отправляется на покой.
И когда ты прижмешься ко мне во сне,
Я запру тебя в своей молитве.

Если твое сердце еще будет биться...

Я вижу тебя.

Если твое сердце еще будет биться...

Ты увидишь меня?