Перевод текста песни Nebelreich - Eisheilig

Nebelreich (оригинал)

Am Westen Himmel
Geht die Sonne langsam unter
Tiefe Schatten legen sich auf diese Stadt,
Und graue Gestalten liegen wach in ihrem Bett
Hinter Wolken konzentriert sich eine Kraft
Über die Dächer weht glühend heisser Wind,
Trägt mich fort von hier

Und heimlich schauernd sehn'
Ich mich hinüber
Nach jenem Nebelreich
Wo stille Schatten,
Mit gütigen Händen lieben mich umschließen

Am Osten Himmel keine Sonne
Färbt das Land
Blutgetränkt der Nordstern fällt
Meilenweit ins Nichts
Meilenweit ins Nichts

Trag mich fort von hier

Und heimlich schauernd sehn'...

Туманное царство (перевод)

На западном небе
Медленно заходит солнце.
Глубокие тени опускаются на этот город,
И серые фигуры лежат без сна в своей постели.
За облаками концентрируется сила,
Над крышами дует обжигающе горячий ветер,
Он уносит меня отсюда.

И в тайне, содрогаясь,
Я жажду попасть
В то туманное царство,
Где тихие тени
С добрыми руками любовно обнимут меня.

На восточном небе солнце
Не окрашивает землю.
Окровавленная Полярная звезда падает
С высоты в никуда,
С высоты в никуда.

Забери меня отсюда.

И в тайне, содрогаясь...