А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
E
Eisheilig
Nebelreich
Перевод текста песни Nebelreich - Eisheilig
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nebelreich , исполнителя -
Eisheilig.
Песня из альбома Die Gärten Des Herrn, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Nebelreich
(оригинал)
Туманное царство
(перевод на русский)
Am Westen Himmel
На западном небе
Geht die Sonne langsam unter
Медленно заходит солнце.
Tiefe Schatten legen sich auf diese Stadt,
Глубокие тени опускаются на этот город,
Und graue Gestalten liegen wach in ihrem Bett
И серые фигуры лежат без сна в своей постели.
Hinter Wolken konzentriert sich eine Kraft
За облаками концентрируется сила,
Über die Dächer weht glühend heisser Wind,
Над крышами дует обжигающе горячий ветер,
Trägt mich fort von hier
Он уносит меня отсюда.
-
-
Und heimlich schauernd sehn'
И в тайне, содрогаясь,
Ich mich hinüber
Я жажду попасть
Nach jenem Nebelreich
В то туманное царство,
Wo stille Schatten,
Где тихие тени
Mit gütigen Händen lieben mich umschließen
С добрыми руками любовно обнимут меня.
-
-
Am Osten Himmel keine Sonne
На восточном небе солнце
Färbt das Land
Не окрашивает землю.
Blutgetränkt der Nordstern fällt
Окровавленная Полярная звезда падает
Meilenweit ins Nichts
С высоты в никуда,
Meilenweit ins Nichts
С высоты в никуда.
-
-
Trag mich fort von hier
Забери меня отсюда.
-
-
Und heimlich schauernd sehn'...
И в тайне, содрогаясь...
Nebelreich
(оригинал)
Am Westen Himmel
Geht die Sonne langsam unter
Tiefe Schatten legen sich auf diese Stadt
Und graue Gestalten liegen wach in ihrem Bett
Hinter Wolken konzentriert sich eine Kraft
Über die Dächer weht glühend heisser Wind
Trägt mich fort von hier
Und heimlich schauernd sehn'
Ich mich hinüber
Nach jenem Nebelreich
Wo stille Schatten
Mit gütigen Händen lieben mich umschliessen
Am Osten Himmel keine Sonne
Färbt das Land
Blutgetränkt der Nordstern fällt
Meilenweit ins Nichts
Meilenweit ins Nichts
Туманное царство
(перевод)
На западном небе
Солнце медленно садится
Глубокие тени падают на этот город
И серые фигуры не спят в своих постелях
Сила сосредоточена за облаками
Обжигающий горячий ветер дует по крышам
Забери меня отсюда
И тайно содрогаюсь, увидев
я закончил
После этого туманного царства
Где безмолвные тени
Любовь обними меня добрыми руками
Нет солнца в восточном небе
Цвета страны
Залитая кровью Полярная звезда падает
Мили в никуда
Мили в никуда
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
Schrei
2014
Sturm
2014
Lucifer
2014
Dein Traum
2014
Die Brücken
2001
Die Kraft
2013
Lauft!
2014
Erben der Erde
2014
Märchenreich
2014
Tanz Mit Mir
2001
Bei Dir
2001
Elysium
2014
Wahntrieb
2013
Wir leben
2014
König der Planeten
2014
Fährmann
2014
Imperium der Schande
2014
Sünder
2001
Flug der Möwen
2014
Mein Blut
2001
Тексты песен исполнителя: Eisheilig