Перевод текста песни Krieg dieses Planeten - Eisheilig

Krieg Dieses Planeten (оригинал)

Ein junges Herz geboren
In diese Galaxie
Ein junges Herz getötet
Die Menschmaschinerie
Der König regiert von Westen
Die Gleichheit ist Utopie
Die Schreie werden nicht laut
Eine Machtphilosophie

Erkämpft die Freiheit
Erhellt die Nacht

Das ist der Krieg dieses Planeten
Niemand wird Euch je vergeben
Das ist der Krieg der neuen Zeit
Und es ist Zeit sich zu erheben
Das ist der Letzte Ausweg
Das Morgenrot zerbricht
Doch jede Dunkelheit macht uns zum Licht

Maschinen marschieren
Sie können nicht erfrieren
Sie werden weiter gehen
Und diese Welt im Schlaf regieren
Im Zentrum der Macht
Wird sich der Mensch von selbst verlieren
Zum Untertan gemacht
Lässt er sich leichter kontrollieren

Das ist der Krieg dieses Planeten...

Война этой планеты (перевод)

Молодое сердце родилось
В этой галактике,
Молодое сердце было убито.
Человеческая машина,
Король правит с запада.
Равенство — утопия,
Крики не станут громкими,
Философия власти.

Боритесь за свободу,
Озарите ночь.

Это война этой планеты.
Никто никогда не простит вас.
Это война новой эпохи,
И пришло время возвыситься.
Это последний выход,
Заря взрывается,
Но любая тьма превращает нас в свет.

Машины маршируют,
Они не могут замерзнуть,
Они будут продолжать
И управлять этим миром во сне.
В центре власти
Человек теряет самого себя,
Превращается в подданного,
И тогда им легче управлять.

Это война этой планеты...