Перевод текста песни Kein Land in Sicht - Eisheilig

Kein Land in Sicht (оригинал)

Wo endet dieses Meer
Wann ist wieder Land in Sicht
Wir treiben weit über den Ozean
Und tauchen in der Finsternis

Kein Segel das uns zieht
Kein Anker der uns hält
Wir schwimmen meilenweit im Kreis
Denn ich bin fremd in Deiner Welt

Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt

Das ist nicht unsere Zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben
Zerstören unser Leben

Wir verlieren uns im Nichts
Und drohen sehr bald zu erfrieren
Verlieren die Richtung aus dem Blick
Was ist hier mit uns passiert
Bereisen jedes dunkle Tal
Doch ich komm nie bei Dir an
Schon so lange unterwegs
Doch Du kommst nie an

Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt

Das ist nicht unsere Zeit ...

Gib mich frei
Gib mich frei

Земли не видно (перевод)

Где кончается это море?
Когда на горизонте снова появится земля?
Мы плывем через океан
И погружаемся во тьму.

Нас не несет парус,
Нас не удержит якорь.
Мы уже много миль плаваем по кругу,
Ведь я чужак в твоем мире.

Освободи меня,
Освободи меня снова,
Я чужак в твоем мире.

Это не наше время,
Это не наш путь.
Перед тьмой больше не будет света,
Это не наша мечта,
Земли не видно,
Ведь мы разрушаем наши жизни,
Разрушаем наши жизни

Ты теряем друг друга в пустоте
И можем очень скоро замерзнуть,
Сбиться с курса.
Что здесь происходит с нами?
Мы заезжаем в каждую темную долину,
Но я никогда не приближаюсь к тебе.
Я уже так долго в пути,
Но тебя все нет.

Освободи меня,
Освободи меня снова,
Я чужак в твоем мире.

Это не наше время...

Освободи меня,
Освободи меня.