Перевод текста песни Kein Land in Sicht - Eisheilig

Kein Land in Sicht (оригинал)

Wo endet dieses Meer
Wann ist wieder Land in Sicht
Wir treiben weit über den Ozean
Und tauchen in der Finsternis
Kein Segel das uns zieht
Kein Anker der uns hält
Wir schwimmen meilenweit im Kreis
Denn ich bin fremd in Deiner Welt
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben
Wir verlieren uns im Nichts
Und drohen sehr bald zu erfrieren
Verlieren die Richtung aus dem Blick
Was ist hier mit uns passiert
Bereisen jedes dunkle Tal
Doch ich komm nie bei Dir an
Schon so lange unterwegs
Doch Du kommst nie an
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben

Нет страны в поле зрения (перевод)

Где кончается это море?
Когда земля снова будет в поле зрения
Мы дрейфуем далеко через океан
И нырнуть в темноту
Нет паруса, чтобы тянуть нас
Нет якоря, чтобы удержать нас
Мы плаваем кругами на мили
Потому что я чужой в твоем мире
отпусти меня
освободи меня снова
Я чужой в твоем мире
Это не наше время
это не наш путь
Не будет света перед тьмой
Это не наша мечта
Нет земли в поле зрения
Потому что мы разрушаем свою жизнь
Мы теряем себя ни в чем
И угрожают замерзнуть очень скоро
Потеря направления
Что случилось с нами здесь
Путешествуйте по каждой темной долине
Но я никогда не доберусь до тебя
Был в дороге так долго
Но ты никогда не приходишь
отпусти меня
освободи меня снова
Я чужой в твоем мире
Это не наше время
это не наш путь
Не будет света перед тьмой
Это не наша мечта
Нет земли в поле зрения
Потому что мы разрушаем свою жизнь