Перевод текста песни Flieg - Eisheilig

Flieg (оригинал)

Ein Raum voll Blumen
Deine Hände kalt und schwach
Ein verrotteter Ring
um deinen Hals schmückt dich
Oh, werde wieder wach

Halt dich fest in meinen Armen
Halt dich fest in meinem Herz

Flieg mein Engel
Flieg wohin du willst
Die Sonne bringt dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert dich nicht
Ich werde sein wohin du gehst
Wohin du gehst

Zitternde Flammen
verbrennt was Schönheit war
Und der alte Wein wächst hoch
über dein Grab

Halt dich fest in meinen Armen
Halt dich fest in meinem Herz

Flieg mein Engel
Flieg wohin du willst
Die Sonne bringt dich auf den Weg

Flieg mein Engel
Mein Herz verliert dich nicht
Ich werde sein wohin du gehst

Flieg mein Engel ...

Лети (перевод)

Комната, полная цветов.
Твои руки холодные и слабые.
Следы разложения
Украшают твою шею.
О, проснись.

Я крепко держу тебя в объятьях,
Я крепко держу тебя в своем сердце.

Лети, мой ангел,
Лети куда хочешь,
Солнце укажет тебе путь.
Лети, мой ангел,
Ты останешься в моем сердце,
Я буду там, куда ты уходишь,
Куда ты уходишь.

Дрожащее пламя
Сжигает прежнюю красоту,
И старый виноград вырастает
На твоей могиле.

Я крепко держу тебя в объятьях,
Я крепко держу тебя в своем сердце.

Лети, мой ангел,
Лети куда хочешь,
Солнце укажет тебе путь.

Лети, мой ангел,
Ты останешься в моем сердце,
Я буду там, куда ты уходишь.

Лети, мой ангел...