Перевод текста песни Blut der Wölfe - Eisheilig

Blut der Wölfe - Eisheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blut der Wölfe, исполнителя - Eisheilig. Песня из альбома Imperium, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Blut Der Wölfe

(оригинал)

Волчья кровь

(перевод на русский)
Von Hass zu LiebeОт ненависти к любви,
Von Untertan zu FreigeistОт покорности к вольнодумию,
Vom Schlund des Universums zur SonneИз жерла Вселенной к Солнцу,
Aus der schwarzen Nacht ins MorgenlichtИз чёрной ночи к светлой заре,
Von den Trümmern dieser WeltОт развалин этого мира
Zur neuen WeltК миру новому,
Aus der Asche zum PhoenixИз пепла к Фениксу,
Aus dem Untergrund zur FreiheitИз подполья к свободе.
--
Wir verlassen diese ErdeМы покидаем эту землю,
Wenn die Zeit gekommen istКогда наступает пора.
Wir sind der Geist der tausend WölfeМы — дух тысячи волков,
Deren Blut noch in uns fließtИх кровь всё ещё течёт внутри нас.
Getriebene der SehnsuchtГонимые томлением
Und das letzte MorgenrotИ последнеё утренней зарёй,
Wir sind das Heer in Deinem GeistМы — армия в твоей душе,
Doch wir sind schon lange totНо, всё же, мы мертвы уже давно.
--
Von Krieg zu FriedenОт войны к миру,
Von Verblendung zur WachheitОт заблуждений к пробуждению,
Von Dekadenz zu IntelligenzОт декаданса к интеллигенции,
Von Defensive zu AngriffОт обороны к наступлению,
Von Kapitulation zu AggressionОт капитуляции к агрессии,
Von Zeitarbeit zu LebenszeitОт вечных трудов к полной жизни,
Von Staatsgewalt zu AnarchieОт государства к анархии,
Von Rockefeller zu MarxОт Рокфеллера к Марксу.
--
Wir verlassen diese ErdeМы покидаем эту землю,
Wenn die Zeit gekommen istКогда наступает пора.
Wir sind der Geist der tausend WölfeМы — дух тысячи волков,
Deren Blut noch in uns fließtИх кровь всё ещё течёт внутри нас.
Getriebene der SehnsuchtГонимые томлением
Und das letzte MorgenrotИ последнеё утренней зарёй,
Wir sind das Heer in Deinem GeistМы — армия в твоей душе,
Doch wir sind schon lange totНо, всё же, мы мертвы уже давно.
--

Blut der Wölfe

(оригинал)
Von Hass zu Liebe
Von Untertan zu Freigeist
Vom Schlund des Universums zur Sonne
Aus der schwarzen Nacht ins Morgenlicht
Von den Trümmern dieser Welt
Zur neuen Welt
Aus der Asche zum Phoenix
Aus dem Untergrund zur Freiheit
Wir verlassen diese Erde
Wenn die Zeit gekommen ist
Wir sind der Geist der tausend Wölfe
Deren Blut noch in uns fließt
Getriebene der Sehnsucht
Und das letzte Morgenrot
Wir sind das Heer in Deinem Geist
Doch wir sind schon lange tot
Von Krieg zu Frieden
Von Verblendung zur Wachheit
Von Dekadenz zu Intelligenz
Von Defensive zu Angriff
Von Kapitulation zu Aggression
Von Zeitarbeit zu Lebenszeit
Von Staatsgewalt zu Anarchie
Von Rockefeller zu Marx
Wir verlassen diese Erde
Wenn die Zeit gekommen ist
Wir sind der Geist der tausend Wölfe
Deren Blut noch in uns fließt
Getriebene der Sehnsucht
Und das letzte Morgenrot
Wir sind das Heer in Deinem Geist
Doch wir sind schon lange tot

Кровь волков

(перевод)
От ненависти к любви
От субъекта к свободному духу
Из пасти вселенной к солнцу
Из черной ночи в утренний свет
Из руин этого мира
В новый мир
Из пепла в Феникс
Из подполья на свободу
Мы покидаем эту землю
Когда настало время
Мы дух тысячи волков
Чья кровь все еще течет в нас
движимый тоской
И последний рассвет
Мы армия в вашем духе
Но мы давно мертвы
От войны к миру
От увлечения к бодрствованию
От декаданса к интеллекту
От обороны к нападению
От капитуляции к агрессии
От временной работы к пожизненной
От государственного насилия к анархии
От Рокфеллера до Маркса
Мы покидаем эту землю
Когда настало время
Мы дух тысячи волков
Чья кровь все еще течет в нас
движимый тоской
И последний рассвет
Мы армия в вашем духе
Но мы давно мертвы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schrei 2014
Sturm 2014
Lucifer 2014
Dein Traum 2014
Die Brücken 2001
Die Kraft 2013
Lauft! 2014
Erben der Erde 2014
Märchenreich 2014
Tanz Mit Mir 2001
Bei Dir 2001
Elysium 2014
Wahntrieb 2013
Wir leben 2014
König der Planeten 2014
Fährmann 2014
Imperium der Schande 2014
Sünder 2001
Flug der Möwen 2014
Mein Blut 2001

Тексты песен исполнителя: Eisheilig