Перевод текста песни Trinklied - Einstürzende Neubauten

Trinklied (оригинал)

Nächtens ward ich trunken
In einem selten Loch
Bin gleich darin versunken
Weiland, trink ich wohl immer noch
Weiland, trink ich wohl immer noch
Beider Arme Kraft wollt' stemmen
Mich aus des Loches Rund
Wollten trotzig Händ nicht fallen sehen
Lust’gen Becher in den Grund
Lust’gen Becher in den Grund
Aus Loches Schmutz kroch bös Getier
Und eh ichs mir recht beseh
Nagts weg derweil all Fleisch von mir
Blieb nur der blanke Knochen stehen
Blieb nur der blanke Knochen stehen

Застольная песня (перевод)

Ночью я напился
В редкой дыре
я сразу запуталась в нем
Вейланд, кажется, я все еще пью
Вейланд, кажется, я все еще пью
Обе руки хотели поднять силу
Я из дыры раунд
Демонстративно не хотел, чтобы руки падали
Смешная чашка в земле
Смешная чашка в земле
Злые существа выползли из грязи Лоша
И прежде чем я увижу это правильно
А пока выгрызи из меня всю плоть
Только голые кости остались
Только голые кости остались