Перевод текста песни Sonnenbarke - Einstürzende Neubauten

Sonnenbarke (оригинал)

Der Ort des Geschehens novembergrau, ständig Nieselregen
komm mit
Über die Vögel, die Wolken, zum höchsten Punkt
Ich hab die Strahlenkrone aufgesetzt, Corona
Spiegelnd darin mein leuchtendes Haupt
Du sollst mein Beifahrer sein
im Fahrtwind stehen, im Sonnenwind
In schimmerndem Gold, in Purpur gehüllt
Durch Gefahr führt unser Weg und Bilder von Bestien
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Im rötenden Osten öffnet Aurora ihre Rosentore
Es fliehen die Sterne
Die Sichel des Mondes vom Rand her verblasst
steil ist am Anfang die Bahn, am Morgen
schwindelnd hoch in der Mitte des Himmels
jäh neigt sich am Ende der Weg
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm auf meine Sonnenbarke!
Die Finsternis vertrieben
durch rasende Flammen
verzehrende Glut
Überall reisst die Erde auf
Selbst in die Unterwelt dringt durch Spalten Licht
versetzt die Herrscher in Angst und Schrecken
Komm auf meine Sonnenbarke!
Komm mit auf meiner Sonnenbarke!
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit Komm mit mir
Komm auf meine Sonnenbarke!

Солнечный барк (перевод)

Место, где это случилось, ноябрьская серость, постоянный моросящий дождь
пойдем со мной
Над птицами, над облаками, до самой высокой точки
Я надеваю корону из лучей, Корона
Отражая в нем мою сияющую голову
Ты будешь моим пассажиром
стоять в воздушном потоке, в солнечном ветре
В мерцающем золоте, окутанном пурпуром
Через опасность ведет наш путь и образы зверей
Давай, моя солнечная баржа!
Давай, моя солнечная баржа!
На краснеющем востоке Аврора открывает свои розовые врата
Звезды бегут
Полумесяц исчезает с края
трасса крутая в начале, утром
головокружительно высоко посредине неба
резко тропа изгибается в конце
Давай, моя солнечная баржа!
Давай, моя солнечная баржа!
Изгнать тьму
бушующим пламенем
поедание углей
Земля растрескивается повсюду
Свет проникает даже в преисподнюю через трещины
повергает правителей в страх и ужас
Давай, моя солнечная баржа!
Пойдем со мной на моем солнечном барке!
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем со мной
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем со мной
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем со мной
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем, пойдем со мной
Давай, моя солнечная баржа!