Перевод текста песни Seven Screws - Einstürzende Neubauten

Seven Screws (оригинал)

Sieben Schrauben halten mich zusammen
Sieben Schrauben
Sieben Schrauben
Ich singe und ich singe
Bis das Hundertauge schläfrig wird
Ich stehl' die ganze Herde
Ich gehe rückwärts
In meinen eigenen Spuren
Der Starke Mann
Er trägt ein Kleid
Ein Geschenk von mir
Er weiss es nicht
Es brennt sich tief in seine Haut
Sieben Schrauben halten mich zusammen
Sieben Schrauben
Sieben Schrauben
Eines Tages ziehe ich sie heraus
Ordne meine Fragmente
Nehme mich zusammen
Und mische das Alphabet
Ziehe aus dem Ozean der Möglichkeiten
Ein neues Ich
Uneindeutig
Für immer: Neu
Seven screws hold me together
Seven screws
Seven screws
I sing and I sing
Until the Hundred-eyes gets sleepy
The strong man now wears a dress
It burns itself deep into his skin
Seven screws
Seven screws
One day I’ll take them out
I reassemble all the parts
I rearrange the alphabet
And out of the sea of possibilities
I draw myself anew
Non-binary
I: forever new

Семь винтов (перевод)

Семь винтов держат меня вместе
Семь винтов
Семь винтов
я пою и пою
Пока сто глаз не заснут
Я украду все стадо
я иду назад
По моим собственным стопам
сильный мужчина
Он носит платье
подарок от меня
Он не знает
Он горит глубоко в его коже
Семь винтов держат меня вместе
Семь винтов
Семь винтов
Однажды я вытащу их
Упорядочить мои фрагменты
собери меня вместе
И перетасовать алфавит
Рисуйте из океана возможностей
новый я
двусмысленный
Навсегда: Новый
Семь винтов держат меня вместе
Семь винтов
Семь винтов
я пою и пою
Пока стоглазая не заснет
Сильный мужчина теперь носит платье
Он сжигает себя глубоко в его коже
Семь винтов
Семь винтов
Однажды я возьму их
Я собираю все части
Я переставляю алфавит
И из моря возможностей
Я рисую себя заново
не двоичный
Я: навсегда новый