Перевод текста песни On Patrol in No Man's Land - Einstürzende Neubauten

On Patrol in No Man's Land (оригинал)

What the time?
Nine?
Fall in line
Alright, boys, now take it slow
Are you ready?
Steady!
Very good, Eddie
Over the top, let’s go
Quiet, lie it, else you’ll start a riot
Keep your proper distance, follow 'long
Cover, brother, and when you see me hover
Obey my orders and you won’t go wrong
There’s a Minenwerfer coming —
Look out!
Hear that roar, there’s one more … Stand fast, there’s a Very light …
Don’t gasp or they’ll find you all right!
Don’t start to bombing with those hand grenades
There’s a machine gun, holy spades!
Alert, gas!
Put on your mask
Adjust it correctly and hurry up fast!
Drop!
There’s a rocket from the Boche barrage …
Down!, hug the ground, close as you can
Creep and crawl, follow me, that’s all …
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land
«We can’t stop these men … They are devils … They smile while they kill … and
you can’t catch them alive»
There’s a Minenwerfer …
«Right.
boys!
Go on’n’do it!
Get the bloody boys!
Get them on the bayonet!
… Ram it on!»
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land

Патрулирование на Ничейной земле (перевод)

Сколько времени?
Девять?
Встать в очередь
Хорошо, мальчики, теперь не торопитесь
Вы готовы?
Устойчивый!
Очень хорошо, Эдди
Сверху, поехали
Тихо, солги, а то устроишь бунт
Держитесь на правильном расстоянии, следуйте «долго»
Прикройся, брат, и когда увидишь, что я парю
Выполняй мои приказы, и ты не ошибешься
Приближается миненверфер —
Высматривать!
Услышьте этот рев, есть еще один ... Стой быстро, есть Очень легкий ...
Не задыхайтесь, иначе они найдут вас в порядке!
Не начинайте бомбить этими ручными гранатами
Есть автомат, святые пики!
Внимание, газ!
Наденьте маску
Настройте его правильно и поторопитесь!
Уронить!
Есть ракета с заграждения Боше…
Вниз!, обними землю, прижмись как можно ближе
Ползти-ползти, за мной, вот и все…
Что ты слышишь?
Ничего рядом
Не бойся, все ясно
Это жизнь прогулки
Когда вы берете патруль
В нейтральной зоне
Разве это не грандиозно?
В нейтральной зоне
«Мы не можем остановить этих людей… Они дьяволы… Они улыбаются, когда убивают… и
живыми их не поймаешь»
Есть миненверфер…
"Верно.
мальчики!
Продолжай и делай это!
Получить кровавые мальчики!
Подсадить их на штык!
… Таранить!»
Что ты слышишь?
Ничего рядом
Не бойся, все ясно
Это жизнь прогулки
Когда вы берете патруль
В нейтральной зоне
Разве это не грандиозно?
В нейтральной зоне