Перевод текста песни Musentango - Einstürzende Neubauten

Musentango (оригинал)

küsst mich die muse will ich tanzen
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich tanze will ich trinken
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich trinke muss ich singen
nicht unbedingt, aber vielleicht
und wenn ich singe dann küsst sie mich
vielleicht
erst tanzte ich mit mnemosyne
die, glaub' ich, eine echte muse war
dazwischen trank ich mischgetränke
die hiessen, glaub' ich, amnesia
irgendwann fing ich an zu singen
und ich sang bis die putzkolonne kam
küsst mich die muse will ich tanzen
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich tanze will ich trinken
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich trinke muss ich singen
nicht unbedingt, aber vielleicht
und wenn ich singe dann küsst sie mich
vielleicht

Музентанго (перевод)

муза целует меня я хочу танцевать
не обязательно, но может быть
когда я танцую я хочу пить
не обязательно, но может быть
когда я пью, я должен петь
не обязательно, но может быть
и когда я пою она целует меня
возможно
сначала я танцевала с мнемозиной
кто, я думаю, был настоящей музой
в промежутках я пил смешанные напитки
Я думаю, что они назывались амнезией
в какой-то момент я начал петь
и я пел, пока не пришла уборщица
муза целует меня я хочу танцевать
не обязательно, но может быть
когда я танцую я хочу пить
не обязательно, но может быть
когда я пью, я должен петь
не обязательно, но может быть
и когда я пою она целует меня
возможно