Перевод текста песни Hymnen - Einstürzende Neubauten

Hymnen (оригинал)

Heil dir im Siegerkranz
Herrscher des Vaterlands!
God save the King!
Krieger- und Heldenthat
Finde ihr Loorbeerblatt
Long to reign over us;
An deinem Thron!
O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall;
Gerecht und fromm und mild
Ist er sein Ebenbild
On Thee our hopes we fix
Heil Christian Dir!
Sei Kaiser Wilhelm, hier
Lang deines Volkes Zier
Send him victorious
Happy and glorious
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!
Heilige Flamme, glüh
Glüh und erlösche nie
Vive le Roi!
Beissen wie Du, wer kann’s?
Nüsse des Vaterlands
Lässt Du gewiss nicht ganz
Heil Kaiser Dir!
Heil dir im Siegerkranz!
Kartoffeln mit Heringsschwanz
Heil Kaiser dir!
Friss in des Thrones Glanz
Die fette Weihnachtsgans
Uns bleibt der Heringssschwanz
In Packpapier

Гимны (перевод)

Приветствую тебя в венке победителя
Правитель отечества!
Боже, храни короля!
воин и подвиг
Найдите ее лавровый лист
Долго царствовать над нами;
У твоего трона!
Господи Боже наш восстань
Рассеять его врагов
И заставить их упасть;
Справедливый и благочестивый и мягкий
Он его образ
На Тебя наши надежды мы возлагаем
Приветствую тебя, христианин!
Будь здесь кайзером Вильгельмом
Долгая милость вашего народа
Отправить его победителем
Счастливый и славный
Люблю драться и истекать кровью
За трон и империю!
Священное пламя
Светиться и никогда не гаснуть
Да здравствует король!
Укуси, как ты, кто может?
орехи отечества
Вы, конечно, не отпустите его полностью
Слава Тебе, Император!
Приветствую тебя в венке победы!
Картофель с селедочным хвостом
Слава Тебе, Император!
Ешьте во славу трона
Толстый рождественский гусь
У нас остался селедочный хвост
В оберточной бумаге