Перевод текста песни Faischgeld - Einstürzende Neubauten

Faischgeld (оригинал)

Verbrannt mit Liebe
Verbrannt mit Liebe
Fuer die Ewigkeit
Hab’Liebe benutzt
— um anzuzuenden —
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
und Blei
und Blei
und Blei
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
leuchte Blei
Blei Blei Blei und Blei verbrennt Liebe
Liebe
English translate: Fools Gold
As certain as fools gold
(better printed)
burned by love
burned by love
for all eternity
I’d had love
— to ignite —
As certain as fools gold
burned by love
and lead
and lead
and lead
As certain as fools gold
burned by love
shine, lead
lead lead lead
and lead burns love
Love

(перевод)

сгорел от любви
сгорел от любви
Навечно
использованная любовь
- чтобы загореться -
Надежнее фальшивых денег
сгорел от любви
и вести
и вести
и вести
Надежнее фальшивых денег
сгорел от любви
сияющий свинец
Свинец, свинец, свинец и свинец сжигают любовь
люблю
Немецкий перевод: Золото дураков
Так же, как дураки золото
(лучше распечатать)
сожженный любовью
сожженный любовью
на всю вечность
у меня была любовь
- зажечь -
Так же, как дураки золото
сожженный любовью
и ведет
и ведет
и ведет
Так же, как дураки золото
сожженный любовью
сияющий свинец
ведущий ведущий ведущий
и свинец сжигает любовь
люблю