Перевод текста песни Am Landwehrkanal - Einstürzende Neubauten

Am Landwehrkanal (оригинал)

Das trübe Gewässer fließt langsam vorbei
Schwarz und behäbig und nicht allzu tief
Behäbig und schwarz, nur einen Menschen tief
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Ich war nicht dabei, damals bei Rosa
Nicht im edlen Hotel und auch nicht danach
An der Lichtensteinbrücke nach Mitternacht
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal

На Берегу Ландвер-Канала (перевод)

Мутная вода медленно течет
Черный и полный и не слишком глубокий
Дородный и черный, только одна человеческая глубина
Я сижу один на Ландвер-канале
Мы встречались иногда, иногда ночью
Темное небо Берлина дало нам крышу
У нас было 1000 идей, и все они были хороши.
Сейчас ее нет уже на Ландвер-канале
Я сижу один на Ландвер-канале
Меня не было там, когда я был с Розой
Ни в благородном отеле, ни потом
На Лихтенштейнском мосту после полуночи
Я сижу один на Ландвер-канале
Мы встречались иногда, иногда ночью
Темное небо Берлина дало нам крышу
У нас было 1000 идей, и все они были хороши.
Сейчас ее нет уже на Ландвер-канале
Сейчас ее нет уже на Ландвер-канале