Перевод текста песни Yuva - Ege Çubukçu

Yuva (оригинал)

Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Nereye kaçsan (nereye)
Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Duyarsa duysun yuva senin içinde
Karanlıkta kayboldun diye iç geçirme
Bi' bekledin ve dileklerin vardı
Kaydettiğin kasetler
İçinde bin bir haset var
Yüzümde on milyon yıllık ışık (on milyon)
İçinde bulunduğum durumlar hep karışık (sorun var)
Akıp geçiyo' ne de aşikâr ama yakıp gidemiyorum
«Yanımda değilse yarın da yoktur.»
deyip gidemiyorum (gidemiyorum)
Nasıl olacak söyle?
Nereye kaçsan (nereye)
Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Nereye kaçsan (nereye)
Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Duyarsa duysun yuva senin içinde
Karanlıkta kayboldun diye iç geçirme
Bi' bekledin ve dileklerin vardı
Kaydettiğin kasetler
İçinde bin bir haset var
Su gibi akmak lazım
Bir sur gibi kalbine çektiğin setler
Sebepler, bi' şekilde yetecekler;
Seni daha da aşağı çekmeye
İki arada bırakıp seçmeye
Kalabalık içinde geçmeye
Bi' de bakmışsın mahkûm etmişler (mahkûm oldum)
Yanıyo' içim!
Hep bi' yanlış seçim!
Bırakmaz peşimi!
Olacak iş değil!
Gözüne mi baksam?
Özüne mi dalsam?
Sözüne mi kansam?
Nereye kaçsan (nereye)
Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Nereye kaçsan (nereye)
Kime danışsan
Yine bulamazsın (bulamazsın… bir yuva)
Kendine bi' yuva
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Aman biri duyar (biri duyar)
Duyarsa duysun yuva senin içinde
Nasıl olacak söyle?
(Outro)
(Ah… Söyle, nasıl olacak böyle, nasıl olacak söyle?)
«…Arkana şöyle bir baktığınız zaman, iyi ki yapmışım diyebilmek…»
(iyi ki, iyi ki)
(Nasıl olacak böyle?)

Гнездо (перевод)

с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
Куда ты бежишь (куда)
с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
Если он слышит, гнездо внутри тебя
Не вздыхай, потому что ты потерялся в темноте
Вы ждали, и у вас были пожелания
Ленты, которые вы записали
В нем тысяча и одна зависть
Десять миллионов лет света (десять миллионов) на моем лице
Ситуации, в которых я нахожусь, перепутаны (есть проблема)
Он утекает, это очевидно, но я не могу его сжечь.
«Если он не со мной, завтра не наступит».
Я не могу сказать и уйти (я не могу уйти)
Скажи мне, как это будет?
Куда ты бежишь (куда)
с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
Куда ты бежишь (куда)
с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
Если он слышит, гнездо внутри тебя
Не вздыхай, потому что ты потерялся в темноте
Вы ждали, и у вас были пожелания
Ленты, которые вы записали
В нем тысяча и одна зависть
Должен течь, как вода
Барьеры, которые вы нарисовали в своем сердце, как стену
Доводов как-нибудь хватит;
тянуть вас дальше вниз
Чтобы оставить двоих вместе и выбрать
пересекаться в толпе
Видите ли, они были осуждены (я был осужден)
Я в огне!
Всегда неправильный выбор!
Меня не отпускает!
Этого не произойдет!
Мне посмотреть в твои глаза?
Должен ли я погрузиться в твою сущность?
Верю ли я вам на слово?
Куда ты бежишь (куда)
с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
Куда ты бежишь (куда)
с кем ты разговариваешь
Опять не найдешь (не найдешь... дом)
принять ванну
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
О, кто-то слышит (кто-то слышит)
Если он слышит, гнездо внутри тебя
Скажи мне, как это будет?
(окончание)
(Ой… Скажи мне, как это будет, скажи мне, как это будет?)
«…Когда вы оглядываетесь назад, хорошо, что вы можете сказать, что это сделал я…»
(так так)
(Как это произойдет?)