Перевод текста песни Asla Feat. Erdem Kinay - Ege Çubukçu, Erdem Kınay

Asla Feat. Erdem Kinay (оригинал)

Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi, aşk, pembe düşler
Kalpler inançla dolu, yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!.. hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Erdem Kınay:
Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!
Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;
Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)
Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti…
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla’lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre, arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına (2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten, yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma

Никогда Не Подвиг. Добродетель Намек (перевод)

Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу;
не говори так мне не делай этого со мной
Если вы скажете, что никогда не сможете этого сделать, к вам придет больше.
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу
не говори так мне не делай этого со мной
Я сказал, что никогда не смогу этого сделать, посмотри, что со мной случилось.
Воспоминание о зиме 1983 года.
16 ноября привет мир
На самом деле за мной нет черной жизни
Но это жизнь, говорят, каждый сам по себе
Чувства совсем одни в целом мире
Время питает самые рискованные переживания
Выпивка, сигареты, секс, деньги украшают ошибку
Лживый мир скрывает честных людей!
Семейная любовь, любовь, розовые мечты
Сердца, полные веры, мольбы к Богу
Молитвы тем, кто живет на улице, даже если я не живу
Каждое «никогда» заканчивается на тротуарах!
Каждый в этом мире хочет вкусить богатства
Я тоже!.. 2-я вещь, которую я все еще хочу
Любовь - это чувство, от которого я не могу отказаться
Ты должен сказать, что я люблю тебя, ты должен испытать это чувство
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу
не говори так мне не делай этого со мной
Если вы скажете, что никогда не сможете этого сделать, к вам придет больше.
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу
не говори так мне не делай этого со мной
Я сказал, что никогда не смогу этого сделать, посмотри, что со мной случилось.
Эрдем Кинай:
что с тобой случилось
Что с нами не случилось (расскажи им)
Оглядываясь назад годы спустя
Говорить никогда - большая ошибка для нас!
счастливые грустные моменты
Неисправимые ошибки
Боль без лекарств
Решения принимаются без раздумий;
Результаты мышления
Они начали против нас
запросить ваш аккаунт
Одно слово «никогда» (never3x)
Моя жизнь изменилась, я вернулся к бегству
Это не звучит по-разному в конце каждого льва
Счастливая квадратная мама, малыш, папа в моей руке!
Я сказал, что этот счастливый дом никогда не развалится, «никогда»
Хотя это случилось со многими из нас.
Боже, помоги сиротам!
Сильный символ слота, владелец 'папа'
Не мог позаботиться о слабых гнезда, большая ошибка
Он оставил меня в самое слабое время
Все, что мне было нужно, это любовь, все, что она дала, это насилие.
Мой образец для подражания, мой отец дал мне много (нет)
Все, что он добавил, это выпивка, сигареты, вредные привычки
Как вы знаете, мое настроение в конце каждого льва
На тротуарах, которые живут самыми холодными ночами
Я нашел жизненный урок, который искал на улицах
Жизнь была тяжела, она толкала всех
Оговорка, которая никогда не начиналась сама по себе
Вся ноша на моих плечах, череда ошибок, которые продолжаются с вредными привычками
Жизнь втянула меня в себя, когда я сказал, что никогда не смогу этого сделать.
То, что я страдал каждый раз, когда сдавался, было долгим, болезненным дыханием…
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу;
не говори так мне не делай этого со мной
Если вы скажете, что никогда не сможете этого сделать, к вам придет больше.
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу
не говори так мне не делай этого со мной
Я сказал, что никогда не смогу этого сделать, посмотри, что со мной случилось.
Я не мог понять это, я сказал продолжать
Воспоминания были выгравированы на партах в старшей школе.
Подростки-подражатели мафии, они были богаты
Они умели мыть головы
никогда не мешай им
Самый важный выбор, окружающая среда, дружба
Логика, которую вы должны использовать при неправильном выборе
Иначе одинокая рыба одна в большом океане (2x)
Я подружился с настоящими друзьями
Правильные книги, которые имеют значение, даже если я читаю мало
Одинокие улицы научили меня жизни
Утомительная, ложная любовь, которая учит глупостям!
Музыка изменила мне ритм, хип-хоп
Культура была прекрасна, вращающийся рекорд
Никогда не говори, что я не могу, не говори мне, что ты не можешь
Не говорите мне не недооценивать себя;
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу;
не говори так мне не делай этого со мной
Если вы скажете, что никогда не сможете этого сделать, к вам придет больше.
Никогда, никогда, никогда я никогда не смогу
не говори так мне не делай этого со мной
Я сказал, что никогда не смогу этого сделать, посмотри, что со мной случилось.