Перевод текста песни Write Me a Song - Edwin McCain

Write Me a Song (оригинал)

Kelly is raising a son
His dad left just after the birth
Now she’s living on child support checks
I guess that’s all that man was worth
She says, «I just need a man who will love me
«But they all just want one night of sin
«I know my life could be better
«I just don’t know where I should begin.»
She said write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
Beth, she sings straight from her heart
She’s hidden her tracks very well
But these days she’s falling apart
And it makes me feel just like hell
She said, «Boy, you can’t imagine my life
«The death and the drugs and the pain
«And though I keep running
«I can’t seem to break from these chains.»
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
We’re all feeding our lonely
Like it might go away
The doors of heaven swing wide
If we just find the right words to say
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)

Напиши мне песню (перевод)

Келли воспитывает сына
Отец ушел сразу после рождения
Теперь она живет на алименты
Думаю, это все, чего стоил этот человек.
Она говорит: «Мне просто нужен мужчина, который будет любить меня
«Но все они просто хотят одну ночь греха
«Я знаю, что моя жизнь могла бы быть лучше
«Я просто не знаю, с чего мне начать».
Она сказала, напиши мне песню
Тот, который заставляет всех девушек плакать
И старухи падают в обморок от звука моей мелодии
И сердца одиноких полетят
Да, они будут летать...
Бет, она поет прямо из своего сердца
Она очень хорошо скрыла свои следы
Но в эти дни она разваливается
И это заставляет меня чувствовать себя как в аду
Она сказала: «Мальчик, ты не можешь представить мою жизнь
«Смерть, наркотики и боль
«И хотя я продолжаю бежать
«Кажется, я не могу вырваться из этих цепей».
Она сказала, напиши мне песню
И заполните все это словами
Как «блестящий» и «небесный»
Заставьте это звучать так же, как я
Так же, как впервые прозвучало «Я люблю тебя»
А теперь напиши мне песню
Тот, который заставляет всех девушек плакать
И старухи падают в обморок от звука моей мелодии
И сердца одиноких полетят
Мы все кормим наших одиноких
Как будто это может уйти
Двери небес распахиваются
Если мы просто найдем правильные слова, чтобы сказать
Она сказала, напиши мне песню
И заполните все это словами
Как «блестящий» и «небесный»
Заставьте это звучать так же, как я
Так же, как впервые прозвучало «Я люблю тебя»
А теперь напиши мне песню
Тот, который заставляет всех девушек плакать
И старухи падают в обморок от звука моей мелодии
И сердца одиноких полетят
Да, они будут летать...
Она сказала, напиши мне песню
(Напиши мне песню)
Она сказала, напиши мне песню
(Напиши мне песню)
Она сказала, напиши мне песню
(Напиши мне песню)
Она сказала, напиши мне песню
(Напиши мне песню)