Перевод текста песни Say Anything - Edwin McCain

Say Anything (оригинал)

Say anything, save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me, tell me why
Say anything
It’s not the words aren’t there but they’d only fail my emotions
Just want to feel this way without chaining you down to some old clich'
You want water in my hands and we stand waist deep in the ocean
It’s bigger than the sea, it won’t let me
Say just anything, because I feel everything
I’d rather say nothing than the same old lines
I think I give you more, something there’s no words for
You don’t have to hear me to feel me trying
To say anything
Baby I know you try but somtimes I still want to hear it
Even when the waters calm but lately it’s just when there’s something wrong
Why can’t we splash around and hold on to that playful spirit
Oh like we used to do and won’t you
Say anything, save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me tell me why
Say anything
This love is true
Even if you
Call it by a different name
And it’s still the same, so we’ll
Say anything, feel everything
I want to be with you so this love can fly
We’ll hang on every word and we’ll scream, we’ll whisper
This moment is waiting for you and I
Say anything
Say anything.

Скажи Что-Нибудь (перевод)

Скажи что угодно, сохрани все
Если мы ничего не скажем, эта любовь умрет
Скажи мне только одно слово, ты можешь кричать или шептать
Если ты хочешь остаться со мной, скажи мне, почему
Скажи что-нибудь
Это не слова, которых нет, но они только подведут мои эмоции
Просто хочу почувствовать это, не привязывая себя к какому-то старому клише.
Ты хочешь воды в моих руках, и мы стоим по пояс в океане
Это больше, чем море, оно не позволит мне
Скажи что угодно, потому что я все чувствую
Я лучше ничего не скажу, чем те же старые строки
Я думаю, что даю вам больше, что-то, для чего нет слов
Вам не нужно меня слышать, чтобы почувствовать, как я пытаюсь
Чтобы сказать что-нибудь
Детка, я знаю, что ты пытаешься, но иногда я все еще хочу это услышать.
Даже когда вода спокойна, но в последнее время это просто когда что-то не так
Почему мы не можем плескаться и держаться за этот игривый дух
О, как мы делали раньше, и ты не будешь
Скажи что угодно, сохрани все
Если мы ничего не скажем, эта любовь умрет
Скажи мне только одно слово, ты можешь кричать или шептать
Если ты хочешь остаться со мной, скажи мне, почему
Скажи что-нибудь
Эта любовь верна
Даже если ты
Назовите это другим именем
И это все то же самое, так что мы будем
Скажи что-нибудь, почувствуй все
Я хочу быть с тобой, чтобы эта любовь могла летать
Мы будем цепляться за каждое слово, и мы будем кричать, мы будем шептать
Этот момент ждет нас с тобой
Скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь.