Перевод текста песни Promise of You - Edwin Mccain

Promise of You (оригинал)

Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
What secrets sleep in the heart of a man
So much love wasted
Slip right through my hands
See it in the eyes of the lonely
As they make their weary way
Shimmer in the eyes of longing
I hear it say
Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
To believe…
What secrets sleep in the heart of the night
Dreams of salvation
Slipping out of sight
In the shimmering moments of twilight
Closing up the shine
Whisper on the wind of a rescue
Savior in time
Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
All this time
I’ve been fighting my own private war
All this time
You were the peace I was looking for

Обещание Тебе (перевод)

Обещание вам
Он спит в воздухе
Воздух, которым я дышу
И я знаю, что это правда
Не нужно убеждать себя верить
Какие тайны спят в сердце мужчины
Столько любви потрачено впустую
Проскользнуть сквозь мои руки
Посмотри на это в глазах одинокого
Когда они утомительно идут
Мерцание в глазах тоски
Я слышу, как говорят
Обещание вам
Он спит в воздухе
Воздух, которым я дышу
И я знаю, что это правда
Не нужно убеждать себя верить
Верить…
Какие секреты спят в сердце ночи
Мечты о спасении
Ускользает из поля зрения
В мерцающие мгновения сумерек
Закрытие блеска
Шепот на ветру спасения
Спаситель во времени
Обещание вам
Он спит в воздухе
Воздух, которым я дышу
И я знаю, что это правда
Не нужно убеждать себя верить
Все это время
Я вел свою личную войну
Все это время
Ты был миром, который я искал