Перевод текста песни Island Song - Edwin McCain

Island Song (оригинал)

You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause this memory remains
Of the moonlit nights
When the stars were high
We could see Savannah shine across the waves
We could dance along the shore
And take our time for more
And all along I know our hearts will say
You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause the memory remains
And I loved you
From the moment that we met I’m thinkin' of you
And I never will forget…
How the feelin' came a reelin'
So easy to be … so free
On a moonlit night
When the stars are high
We can see Savannah shine across the waves
Now I know you must move on…
But I’ll never be alone
As long as this memory remains
And I’ve loved you
From the moment that we met I’m thinkin' of you
And I never will forget…
How the feelin' came a reelin'
So easy to be… so free
You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause the memory remains…
This feelin' rarely ever fades…
And how I wish
How I wish, how I wish you’d stay

Островная песня (перевод)

Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь оставить мою любовь
И вы не можете вернуть то, что отдали
Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь покинуть мое сердце
потому что эта память остается
Из лунных ночей
Когда звезды были высокими
Мы могли видеть, как Саванна сияет на волнах
Мы могли бы танцевать вдоль берега
И не торопитесь для большего
И все это время я знаю, что наши сердца скажут
Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь оставить мою любовь
И вы не можете вернуть то, что отдали
Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь покинуть мое сердце
потому что память остается
И я любил тебя
С того момента, как мы встретились, я думаю о тебе
И я никогда не забуду…
Как чувство пришло
Так легко быть… таким свободным
В лунную ночь
Когда звезды высоки
Мы видим, как Саванна сияет на волнах
Теперь я знаю, что ты должен двигаться дальше…
Но я никогда не буду один
Пока эта память остается
И я любил тебя
С того момента, как мы встретились, я думаю о тебе
И я никогда не забуду…
Как чувство пришло
Так легко быть… таким свободным
Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь оставить мою любовь
И вы не можете вернуть то, что отдали
Ты можешь покинуть остров, но ты не можешь покинуть мое сердце
потому что память осталась...
Это чувство редко когда-либо исчезает ...
И как я хочу
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты остался