Перевод текста песни Go Be Young - Edwin McCain

Go Be Young (оригинал)

Perfumed and smoky
She swears that she knows me
She’s falling down drunk again
I say she’s mistaken
She’s visibly shaken
Emotions all drowned in gin
She said I used to be beautiful
But now it’s all gone
I let my dreams slip away from me
That’s where it went wrong
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me
The indian in the guardhouse used to spin me yarns
Stories of canyons and Boston in winter
And losing his family’s farms
He said I’ve outlived my three sons
They died in three wars
I laughed and I cried while they lived and they died
And I know that they deserve more
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me
Perfumed and smoky
She swears that she knows me
I’m falling down drunk again
I say she’s mistaken
She’s visibly shaken
Emotions all drowned in gin
I say I used to be powerful
But now it’s all gone
I let my dreams take control of me
That’s where it went wrong
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me

Иди Будь Молодым (перевод)

Ароматный и дымный
Она клянется, что знает меня
Она снова падает пьяная
Я говорю, что она ошибается
Она явно потрясена
Эмоции утонули в джине
Она сказала, что я была красивой
Но теперь все прошло
Я позволил своим мечтам ускользнуть от меня
Вот где это пошло не так
Будь молодым
Будьте свободны
Следуйте за своим сердцем, куда оно вас ведет
Не кончай, как я
Индеец в гауптвахте прял мне пряжу
Истории о каньонах и Бостоне зимой
И потерять фермы своей семьи
Он сказал, что я пережил своих трех сыновей
Они погибли в трех войнах
Я смеялся и плакал, пока они жили и умирали
И я знаю, что они заслуживают большего
Будь молодым
Будьте свободны
Следуйте за своим сердцем, куда оно вас ведет
Не кончай, как я
Ароматный и дымный
Она клянется, что знает меня
Я снова падаю пьяным
Я говорю, что она ошибается
Она явно потрясена
Эмоции утонули в джине
Я говорю, что раньше был сильным
Но теперь все прошло
Я позволяю своим мечтам контролировать меня
Вот где это пошло не так
Будь молодым
Будьте свободны
Следуйте за своим сердцем, куда оно вас ведет
Не кончай, как я