Перевод текста песни Good Enough - Edwin McCain

Good Enough (оригинал)

When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all the rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no
Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts

достаточно хорошо (перевод)

Когда шаги с того воскресного марша исчезли в темноте
Мелодия дует, чтобы облегчить боль
Две тысячи лет, а мы все еще здесь боремся из-за того же старого страха
Грязные шаги ненависти не выдерживают этого дождя
Я встану на эту сцену, как будто это мой алтарь
Я столкнусь со всей яростью и нет, я не дрогнет
Скажи, что я достаточно хорош, чтобы играть, но недостаточно хорош, чтобы остаться
В вашем сердце
Коврик на полу говорит добро пожаловать, табличка на двери говорит нет
Говорит: «Цветные не допускаются, если вы не играете в шоу».
Ну, я никогда не видел цвета, кроме тех, что в небе
Когда я вижу такую ​​ненависть, я немного умираю внутри
Я встану на этой сцене, как будто это алтарь
Я столкнусь со всей этой яростью, и нет, я не дрогнет
Скажи, что я достаточно хорош, чтобы играть, но недостаточно хорош, чтобы остаться
И когда ты закончишь свою песню, мальчик, ты должен быть в пути
Но если я достаточно хорош, чтобы играть, то я достаточно хорош, чтобы остаться
В вашем сердце
Это для Крестного отца, герцога, Эллы и графа.
И для всех тех, кто пробивался сюда, независимо от количества
Для всех Божьих детей, идущих по мусорным бакам сзади
Пришлось закончить свое шоу и уйти только потому, что их кожа была черной
Они встали на сцену, как будто это был их алтарь
Они столкнулись со всей яростью, и нет, они не дрогнули
Они были достаточно хороши, чтобы играть, но недостаточно хороши, чтобы остаться
И когда они закончили свои песни, мальчик, они должны были быть в пути
Они были достаточно хороши, чтобы играть, и каким-то образом всегда оставались
В наших сердцах
И если я достаточно хорош, чтобы играть, нам нужно найти место
В наших сердцах