Перевод текста песни Shooting Stars - Edwin McCain

Shooting Stars (оригинал)

We keep our love in a plain brown box
We keep it tied with a simple lock
We hold it close 'cause it’s all we got
We think it’s ordinary but it’s not
In a world that’s starting to fade
A little love could pave the way
Don’t keep it tied with the simple lock
You think it’s ordinary but it’s not
Chorus:
Maybe this life is just about love and tenderness
If all we are, are shooting stars
Maybe we, we can fight
All of this pain and lonliness if
All we are, are shooting stars
Tired of hearing 'bout the bling-bling
We’re so concered with material things
It’s all cars and diamond rings
And do you think it’s going to ease your sting
Cause that’s a hole that you can’t fill
Velvet rope overkill
Free your mind let your heart sing
And just remember that they’re only things
(Chorus)
I used to live by the minute
I was too blind to see
Now I’ve found the strength to admit it
Now it’s all I believe
Please oh please
(Chorus)

Падающие Звезды (перевод)

Мы храним нашу любовь в простой коричневой коробке
Мы завязываем его простым замком
Мы держим его близко, потому что это все, что у нас есть
Мы думаем, что это обычное дело, но это не так.
В мире, который начинает исчезать
Немного любви может проложить путь
Не держите его привязанным к простому замку
Вы думаете, что это обычное, но это не
Припев:
Может быть, эта жизнь состоит только из любви и нежности
Если все мы, падающие звезды
Может быть, мы можем бороться
Вся эта боль и одиночество, если
Все мы - падающие звезды
Устали слушать о побрякушках
Мы так озабочены материальными вещами
Это все автомобили и кольца с бриллиантами
И как вы думаете, это облегчит ваше жало
Потому что это дыра, которую вы не можете заполнить
Излишняя бархатная веревка
Освободи свой разум, позволь своему сердцу петь
И просто помните, что это всего лишь вещи
(Хор)
Раньше я жил по минутам
Я был слишком слеп, чтобы видеть
Теперь я нашел в себе силы признать это
Теперь это все, во что я верю
Пожалуйста, пожалуйста
(Хор)