Перевод текста песни Farewell to Tinkerbell - Edwin McCain

Farewell to Tinkerbell (оригинал)

Hey Tink it’s me Peter, I know it’s been a long, long time
I hope that you and the lost boys are doing just as fine
As that time we showed that Captain Hook and Smee a thing or tow
I think you know why I’m waiting and I hope that you’re not blue
You see I’ll keep you in my heart and you’ll always be my friend
But I can’t come back to Neverland again
You see I’ve found this great adventure and it’s stronger than the Pan
And the path that I follow will help me be a man
And I know there will be times that I will wish for fairy’s dust
You know I’ve found a good woman and she’s cleaning up the rust
From this battered up heart that’s made of junkyard tin
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
I still want to hear the stories of treasure ships and fights
And all the daring rescues and all the full moon nights
Sprinkled with the light from stars above
And Tink you know you’ll always have my everlasting love
So just clap your hands and count back down to ten
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
And the years will pass and all my hair turn gray
And I’ll hear your voice while my grandkids play
And feel your mischief as they kick me in the shins
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again

Прощание с Тинкербелл (перевод)

Эй, Тинк, это я, Питер, я знаю, что это было очень, очень давно.
Я надеюсь, что у тебя и потерянных мальчиков все так же хорошо
Так как в тот раз мы показали этому капитану Крюку и Сми вещь или буксир
Я думаю, ты знаешь, почему я жду, и я надеюсь, что ты не грустный
Видишь ли, я сохраню тебя в своем сердце, и ты всегда будешь моим другом
Но я не могу снова вернуться в Неверленд
Видишь ли, я нашел это великое приключение, и оно сильнее, чем Пан
И путь, по которому я иду, поможет мне быть мужчиной
И я знаю, что будут времена, когда я буду желать волшебной пыли
Вы знаете, я нашел хорошую женщину, и она убирает ржавчину
Из этого разбитого сердца, сделанного из свалки
Но я не могу снова вернуться в Неверленд
Нет, я не могу снова вернуться в Неверленд
Я все еще хочу слушать истории о кораблях с сокровищами и битвах
И все смелые спасения и все ночи полнолуния
Окропленный светом от звезд выше
И подумай, ты знаешь, что у тебя всегда будет моя вечная любовь
Так что просто хлопните в ладоши и сосчитайте до десяти
Но я не могу снова вернуться в Неверленд
Нет, я не могу снова вернуться в Неверленд
И годы пройдут, и все мои волосы поседеют
И я услышу твой голос, пока мои внуки будут играть
И почувствуй свое озорство, когда они пинают меня по голеням
Но я не могу снова вернуться в Неверленд
Нет, я не могу снова вернуться в Неверленд
Нет, я не могу снова вернуться в Неверленд
Нет, я не могу снова вернуться в Неверленд