Перевод текста песни I'll Be (2015) - Edwin McCain

I'll Be (2015) (оригинал)

The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath.
And emeralds from mountains thrust towards the sky
Never revealing their depth.
Tell me that we belong together
Dress it up with the trappings of love.
I’ll be captivated
I’ll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
I’ll be your crying shoulder
I’ll be love’s suicide
I’ll be the greatest fan of your life.
And rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed.
You’re my survival, you’re my living proof.
My love is alive and not dead.
Tell me that we belong together.
Dress it up with the trappings of love.
I’ll be captivated
I’ll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
ill be your crying shoulder
ill be love suiced
and ill be better when im older
ill be the greates fan of you life
And I’ve dropped out, I’ve burned up, I’ve fought my way back from the dead.
I’ve tuned in, turned on, remembered the things that you said
I’ll be your crying shoulder
I’ll be love’s suicide
I’ll be the greatest fan of your…
I’ll be your crying shoulder
I’ll be love’s suicide
I’ll be the greatest fan of your life.
The greatest fan of your life.
…greatest fan of your life.

Я буду (2015) (перевод)

Пряди в твоих глазах, которые окрашивают их чудесно
Останови меня и укради мое дыхание.
И изумруды с гор устремляются к небу
Никогда не раскрывая своей глубины.
Скажи мне, что мы принадлежим друг другу
Одень его в атрибуты любви.
я буду очарован
Я буду свисать с твоих губ
Вместо виселицы сердечной боли, которая висит сверху
Я буду твоим плачущим плечом
Я буду самоубийством любви
Я буду величайшим поклонником твоей жизни.
И дождь сердится на жестяную крышу
Когда мы лежим без сна в моей постели.
Ты мое выживание, ты мое живое доказательство.
Моя любовь жива и не мертва.
Скажи мне, что мы принадлежим друг другу.
Одень его в атрибуты любви.
я буду очарован
Я буду свисать с твоих губ
Вместо виселицы сердечной боли, которая висит сверху
я буду твоим плачущим плечом
плохо быть любовь suiced
и мне будет лучше, когда я стану старше
я буду самым большим поклонником твоей жизни
И я бросил учебу, я сгорел, я пробился из мертвых.
Я настроился, включился, вспомнил то, что ты сказал
Я буду твоим плачущим плечом
Я буду самоубийством любви
Я буду самым большим поклонником вашего…
Я буду твоим плачущим плечом
Я буду самоубийством любви
Я буду величайшим поклонником твоей жизни.
Самый большой поклонник в вашей жизни.
…самый большой поклонник в вашей жизни.