Перевод текста песни Through the Floor - Edwin Mccain

Through the Floor (оригинал)

Bathed in sunlight woke from dreams of murderous intention
Pursued by dogs and men and things I’m just too scared to mention
And the first thing that I think of are her sympathetic eyes
That see with only positive emotion
And she talks of being grumpy, but I know that grumpy’s not her style
And I soak up all her beauty 'cause I’m only here awhile
And I muddle through my docket, nestle in the pocket
Just sit back and think about the world
And the only thing I see when she’s looking back at me Is the promise of how life could be And as I wrote my chest got tight for her
I know that I’m not right for her and I couldn’t live if I ever caused
her pain
But at least I have a message that I can leave that tells her of this
spin inside
My gears turning, I’m still learning to trust myself
But at least I’ve told her of this difficult good-bye
Seven minutes before I’m leaving and now my chest is heaving
I just can’t go like I did before
And tomorrow I’ll be miles away and dreaming
That she hears my voice floating through the floor

Сквозь пол (перевод)

Купаясь в солнечном свете, проснулся от снов о убийственных намерениях
Преследуемый собаками, мужчинами и вещами, о которых я просто боюсь упоминать
И первое, о чем я думаю, это ее сочувствующие глаза
Которые видят только положительные эмоции
И она говорит о том, что она сварливая, но я знаю, что сварливая не в ее стиле.
И я впитываю всю ее красоту, потому что я здесь ненадолго
И я копаюсь в своем досье, прижимаюсь к карману
Просто расслабься и подумай о мире
И единственное, что я вижу, когда она смотрит на меня, Это обещание того, какой может быть жизнь, И когда я писал, моя грудь сжималась для нее
Я знаю, что я не подхожу ей, и я не мог бы жить, если бы я когда-либо причинил
ее боль
Но, по крайней мере, у меня есть сообщение, которое я могу оставить, чтобы рассказать ей об этом.
вращаться внутри
Мои шестерни крутятся, я все еще учусь доверять себе
Но, по крайней мере, я рассказал ей об этом трудном прощании
Семь минут до того, как я уйду, и теперь моя грудь вздымается
Я просто не могу идти, как раньше
А завтра я буду за много миль и буду мечтать
Что она слышит мой голос, плывущий по полу