Перевод текста песни Thirty Pieces - Edwin McCain

Thirty Pieces (оригинал)

Thirty pieces of silver screen
Deep inside our souls
How did we betray our imagination
Watching our futures unfold
Without a whisper for fear of intrusion
We have to see how this part ends
Time out for commercials
Time out to be good friends
But our generation’s angry
We’re so scared that we can’t see
The answer right inside of us
If we can find the place in our hearts where we’re all free
Does it see that time works against us
Or does it just march on and on and on
Sometimes it drives me crazy
Proving Nostradamus wrong, so wrong
But we still have secret silos with buttons, codes and keys
We can avert this awful disaster
If we find the place in our hearts where we’re all free
And what a tall order
Far be it for me to say
Maybe I’ll try a little harder
Starting here today
Or just throw in the towel
Lay down five up the ghost
And join all the cynics
Luckier than most
Maybe I’ll check out with a bullet
Would you think less of me
Or would it frighten you enough
Would it rattle you enough
Would it frighten you enough to…
Find the place in our hearts where we’re all free

Тридцать Штук (перевод)

Тридцать кусочков серебряного экрана
Глубоко внутри наших душ
Как мы предали наше воображение
Наблюдение за нашим будущим разворачивается
Без шепота из-за боязни вторжения
Мы должны увидеть, чем закончится эта часть.
Тайм-аут для рекламы
Время быть хорошими друзьями
Но наше поколение сердится
Мы так напуганы, что не можем видеть
Ответ прямо внутри нас
Если мы сможем найти место в наших сердцах, где мы все свободны
Видит ли, что время работает против нас
Или это просто идет дальше и дальше и дальше
Иногда это сводит меня с ума
Доказывая, что Нострадамус ошибался, так неправильно
Но у нас все еще есть секретные бункеры с кнопками, кодами и ключами.
Мы можем предотвратить эту ужасную катастрофу
Если мы найдем место в наших сердцах, где мы все свободны
И какой высокий порядок
Далеко не для меня, чтобы сказать
Может быть, я постараюсь немного больше
Начиная здесь сегодня
Или просто выбросьте полотенце
Положите пять на призрак
И присоединяюсь ко всем циникам
повезло больше, чем большинству
Может быть, я проверю с пулей
Вы бы меньше думали обо мне
Или это напугало бы вас достаточно
Будет ли это пугать вас достаточно
Это напугало бы вас настолько, чтобы…
Найдите место в наших сердцах, где мы все свободны