Перевод текста песни The Boy Who Cried Love - Edwin McCain

The Boy Who Cried Love (оригинал)

Oh, I’ve had infatuations
And sweet obsessions before
They filled me up for a selfish moment
And I made them out to be more than they were
And now I’m paying for throwing it around
I go unheard when what I’m saying
Is finally profound and you’re sick of the sound
Of the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love
I’m sweeping up all those promises
That I will never make again
They weren’t the kind you tell a trusting heart
They were just designed to win
Now it’s you and I’m sorry
Don’t let me become
The star of the story
Have you heard the one?
About the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love, love, love
We all want to be amazed
Romanticized through the smokey haze
It stings our eyes and steals the days of you
And the boy who cried love
And nobody came running
All the false alarms still hovering
Love, too many times carelessly
But now it’s true and you don’t believe me
What can I do to change how you see me?
Don’t want to know that kind of lonely
The boy who cried love, the boy who cried love

Мальчик Который Кричал Любовь (перевод)

О, у меня были увлечения
И сладкие навязчивые идеи до
Они наполнили меня на эгоистичный момент
И я сделал их больше, чем они были
И теперь я плачу за то, что бросаю его
Меня не слышат, когда я говорю
Наконец-то глубокий, и вы устали от звука
Из мальчика, который плакал о любви
И никто не прибежал
Все ложные тревоги все еще висят
Любовь, слишком много раз небрежно
Но теперь это правда, и ты мне не веришь
Что я могу сделать, чтобы изменить то, как вы меня видите?
Не хочу знать, что такое одинокое
Мальчик, который плакал о любви
Я подметаю все эти обещания
Что я больше никогда не сделаю
Они были не такими, как ты говоришь доверчивому сердцу
Они были созданы, чтобы побеждать
Теперь это ты, и я сожалею
Не дай мне стать
Звезда истории
Вы слышали тот?
О мальчике, который плакал о любви
И никто не прибежал
Все ложные тревоги все еще висят
Любовь, слишком много раз небрежно
Но теперь это правда, и ты мне не веришь
Что я могу сделать, чтобы изменить то, как вы меня видите?
Не хочу знать, что такое одинокое
Мальчик, который плакал любовь, любовь, любовь
Мы все хотим удивляться
Романтизированный сквозь дымную дымку
Это жалит наши глаза и крадет ваши дни
И мальчик, который плакал о любви
И никто не прибежал
Все ложные тревоги все еще висят
Любовь, слишком много раз небрежно
Но теперь это правда, и ты мне не веришь
Что я могу сделать, чтобы изменить то, как вы меня видите?
Не хочу знать, что такое одинокое
Мальчик, который плакал о любви, мальчик, который плакал о любви