Перевод текста песни Strange Angel - Edwin McCain

Strange Angel (оригинал)

You’ve been gone about a year
And still I catch myself a-wondering
What you would say if you were here
If you could somehow reappear?
You never do but I feel something
A half a flyer on a telephone pole
The Virgin Mary on a cinnamon role
A face in a cab flying by
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
Then this must be an extrasensory affair
I was shutting down with blinders on
You snapped me out of my desperation
Would you believe you broke the spell?
And when I’m laughing to myself
I know you’re in on the conversation
I used to think it was déjà vu
Now I know that it’s just you
Playing a trick on my mind
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
And this must be an extrasensory affair
I won’t shake my head
And I won’t rub my eyes
When you reveal yourself
In some beautiful disguise
You always send me a strange angel
That’s how you let me know you’re there
You always send me a strange angel
This must be an extrasensory affair
Strange angel
You always send me
You always send me
You’ve been gone about a year

Странный Ангел (перевод)

Вас не было около года
И все же я удивляюсь
Что бы вы сказали, если бы были здесь
Если бы вы могли каким-то образом снова появиться?
Ты никогда этого не делаешь, но я что-то чувствую
Половина листовки на телефонном столбе
Дева Мария на роли корицы
Лицо в такси, пролетающем мимо
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
Вот как ты дал мне знать, что ты там
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
Тогда это должно быть экстрасенсорное дело
Я закрывался с закрытыми глазами
Ты вытащил меня из моего отчаяния
Вы поверите, что разрушили заклинание?
И когда я смеюсь про себя
Я знаю, что вы участвуете в разговоре
Раньше я думал, что это дежа вю
Теперь я знаю, что это только ты
Разыграл мой разум
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
Вот как ты дал мне знать, что ты там
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
И это должно быть экстрасенсорное дело
Я не буду качать головой
И я не буду тереть глаза
Когда ты открываешь себя
В красивой маскировке
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
Вот как ты дал мне знать, что ты там
Ты всегда посылаешь мне странного ангела
Это должно быть экстрасенсорное дело
Странный ангел
Ты всегда посылаешь мне
Ты всегда посылаешь мне
Вас не было около года