Перевод текста песни Russian Roulette - Edwin McCain

Russian Roulette (оригинал)

Hey boy pushin' on your girlfriend
Trying to show her all the pain you feel inside
Yeah and head all scrambled and the love is gone
And you don’t know what went wrong
But I think I heard you hissing something about blue steel
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Tears run down your sweet love’s face
I say she’s a mirror of your insides
And you can’t scream loud enough to let it go
And you mouthful of pride you just can’t swallow
Rips your soul like a hurricane tide
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Pack up your ego and your tantrum
Put it back with your anger and your pride
Beating up on your girlfriend
Ain’t gonna change anything inside
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose

Русская рулетка (перевод)

Эй, мальчик, нажимай на свою девушку
Пытаясь показать ей всю боль, которую ты чувствуешь внутри
Да и голова вся закружилась и любовь ушла
И вы не знаете, что пошло не так
Но, кажется, я слышал, как ты шипел что-то о голубой стали.
Но когда вы говорите о чем-то вроде игры с оружием
Позвольте мне сказать вам, что это проигрышная ставка
Но когда молот падает, все ставки объявляются
И пять к одному ты проиграешь
Когда вы говорите о чем-то вроде русской рулетки
Слезы текут по лицу твоей сладкой любви
Я говорю, что она зеркало твоих внутренностей
И ты не можешь кричать достаточно громко, чтобы отпустить это
И у тебя полный рот гордости, ты просто не можешь проглотить
Разрывает твою душу, как ураганный прилив.
Но когда вы говорите о чем-то вроде игры с оружием
Позвольте мне сказать вам, что это проигрышная ставка
Но когда молот падает, все ставки объявляются
И пять к одному ты проиграешь
Когда вы говорите о чем-то вроде русской рулетки
Собери свое эго и свою истерику
Верни его со своим гневом и гордостью
Избиение вашей подруги
Ничего не изменит внутри
Но когда вы говорите о чем-то вроде игры с оружием
Позвольте мне сказать вам, что это проигрышная ставка
Но когда молот падает, все ставки объявляются
И пять к одному ты проиграешь