Перевод текста песни One Thing Left - Edwin McCain

One Thing Left (оригинал)

She walked in, I tipped my hat
She said, ў‚¬њboy donў‚¬"ўt you look at me like thatў‚¬"ў
And I said, ў‚¬њno, you know I got no gameў‚¬"ў
ў‚¬њOh, but you can love me just the sameў‚¬"ў
She said ў‚¬њboy, my mama told me all about boys like youў‚¬"ў
ў‚¬њYou talk so sweet then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њno, Iў‚¬"ўm just sittinў‚¬"ў here singing a songў‚¬"ў
ў‚¬њDonў‚¬"ўt want to do nobody wrongў‚¬"ў
ў‚¬њYouў‚¬"ўll find out before longў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about things that are making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
She sat down right in front of the stage
And everybody was so amazed
Put a cigarette right between her lips
Before she could light it, the sax man shot right
from the hip
She said, ў‚¬њno, my mama told me all about boys like himў‚¬"ў
ў‚¬њWalking around with that sly grinў‚¬"ў
ў‚¬њAll he wants is a night of sinў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs been making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
And I just need some conversation
And I wonў‚¬"ўt tell too many lies
I know itў‚¬"ўs a sticky situation
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
Well we played till the police closed us down
Drank our drinks till the morning came around
She said, ў‚¬њboy, everything you told me was trueў‚¬"ў
ў‚¬њI forgot about my blues, what are you going to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њmy mama told me all about girls like youў‚¬"ў
ў‚¬њTalk a big game and then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
She said, ў‚¬њno, I never met a man thatў‚¬"ўs quite like youў‚¬"ў
ў‚¬њI think Iў‚¬"ўm gonna let my mama do the worrying tooў‚¬"ў
ў‚¬њWhat you gonna doў‚¬"ў
You know tonight was so much fun
And I hate to see itў‚¬"ўs done
I forgot all my blues
Now thereў‚¬"ўs one thing left to do

Осталось Одно (перевод)

Она вошла, я приподнял шляпу
Она сказала: «Мальчик, не смотри на меня так».
И я сказал: «Нет, ты знаешь, у меня нет игры».
ў‚¬њО, но ты можешь любить меня точно так жеў‚¬"ў
Она сказала: «Мальчик, моя мама рассказала мне все о таких мальчиках, как ты».
ў‚¬њТы говоришь так мило, что оставляешь меня в грустиў‚¬"ў
ў‚¬њВы думаете, что это то, что вы собираетесь сделатьў‚¬"ў
Я сказал: «Нет, я просто сижу здесь и пою песню».
ў‚¬њНе делайте никому плохоў‚¬"ў
ў‚¬њВыў‚¬"ў узнаете в ближайшее времяў‚¬"ў
Сегодня вечером нужно просто повеселиться
Может быть, я увижу тебя, когда это будет сделано
Мы поговорим о вещах, которые вас раздражают
Пока осталось одно дело
Она села прямо перед сценой
И все были так поражены
Поместите сигарету прямо между ее губами
Прежде чем она успела зажечь, саксофон выстрелил прямо
от бедра
Она сказала: «Нет, моя мама рассказывала мне все о таких мальчиках, как он».
ў‚¬њХодить с этой хитрой ухмылкойў‚¬"ў
ў‚¬њВсе, что он хочет, это ночь грехаў‚¬"ў
Сегодня вечером нужно просто повеселиться
Может быть, я увижу тебя, когда это будет сделано
Мы поговорим о том, что заставляет вас грустить
Пока осталось одно дело
И мне просто нужен разговор
И я не буду говорить слишком много лжи
Я знаю, что это щекотливая ситуация
Но я думаю, что видел этот огонек в твоих глазах
Сегодня вечером нужно просто повеселиться
Может быть, я увижу тебя, когда это будет сделано
Мы поговорим о том, что заставляет вас грустить
Пока осталось одно дело
Ну, мы играли, пока полиция не закрыла нас
Выпили наши напитки, пока не наступило утро
Она сказала: «Мальчик, все, что ты мне сказал, было правдой».
ў‚¬њЯ забыл про свой блюз, что ты собираешься делатьў‚¬"ў
Я сказал: «Моя мама рассказала мне все о таких девушках, как ты».
ў‚¬њГовори по-крупному, а потом оставляешь меня в печалиў‚¬"ў
ў‚¬њВы думаете, что это то, что вы собираетесь сделатьў‚¬"ў
Она сказала: «Нет, я никогда не встречала мужчину, похожего на тебя».
ў‚¬њДумаю, я позволю маме тоже побеспокоитьсяў‚¬"ў
ў‚¬њЧто ты собираешься делатьў‚¬"ў
Вы знаете, что сегодня вечером было так весело
И я ненавижу видеть, как это делается
Я забыл весь свой блюз
Теперь осталось сделать одно