Перевод текста песни Let It Slide - Edwin McCain

Let It Slide (оригинал)

Dark like a Kennedy’s veil,
Shaky like them motorcycle lights,
Leading all them angels at hell,
I gave out my very last dime,
Laid out the bartenders all in a line,
We weren’t fighting, we just drank 'em out of time,
Down at Printer’s Alley,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
You know Elvis said only two things were certain Hookers and Coupe Devilles,
Messing with that old boy down at the pool hall surely get your young ass
killed,
I’m too tired for fighting,
I’d rather wear myself out with a smile,
We’ll stay up with some good bar stores,
Beat up time for a while,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
Oh you know it’s nights like these,
I get down on my knees,
And pray the Lord the sun won’t shine,
'Till I’m done having my big time,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide.

Пусть Он Скользит (перевод)

Темный, как вуаль Кеннеди,
Шаткие, как мотоциклетные фары,
Ведя всех ангелов в ад,
Я отдал свой самый последний цент,
Выложил барменов всех в ряд,
Мы не дрались, мы просто выпили их не вовремя,
Внизу на Аллее принтеров,
Так что пусть поэты остаются поэтами, а менты подвозят нас,
Мы не беспокоимся о ваших руках времени,
Просто позвольте этому скользить,
И пусть это скользит,
Знаешь, Элвис говорил, что есть только две вещи: "Проститутки" и "Купе Девиль",
Возиться с этим стариком в бильярдном зале, конечно, получить свою молодую задницу
убит,
Я слишком устал для борьбы,
Я лучше измотаю себя улыбкой,
Мы останемся в хороших барных магазинах,
Разбить время на время,
Так что пусть поэты остаются поэтами, а менты подвозят нас,
Мы не беспокоимся о ваших руках времени,
Просто позвольте этому скользить,
И пусть это скользит,
О, ты знаешь, что это такие ночи,
Я опускаюсь на колени,
И молись Господу, чтобы солнце не светило,
«Пока я не закончу свое большое время,
Так что пусть поэты остаются поэтами, а менты подвозят нас,
Мы не беспокоимся о ваших руках времени,
Просто позвольте этому скользить,
И пусть это скользит.