Перевод текста песни (I Know) I'm Losing You - Edwin McCain

(I Know) I'm Losing You (оригинал)

Your love is fading
I can feel it fading
Girl, it’s fading away from me.
Cuz your touch, your touch has grown cold
As if someone else controls your very soul.
I’ve fooled myself long as I can
And I can feel the presence
Of another man.
Girl, when you speak my name
It’s just not the same.
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s in the air.
It’s everywhere.
Oh, baby, I’m losing you.
When I look into your eyes
A reflection of a face I see.
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
Cuz that face doesn’t belong to me.
It' all over your face
Someone’s taking my place
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s hard to hide
The emptiness inside
Oh, little girl, I’m losing you.
I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Oh, baby, I’m losing you.
I can feel it in my bones
Any day you’ll be gone
Ooh, baby, I’m losing you.
Oh, baby, what happened to the love we shared
Ooh, baby, I’m losing you.
I don’t wanna lose you, girl…

(Я Знаю) Я Теряю Тебя. (перевод)

Твоя любовь угасает
Я чувствую, как он исчезает
Детка, она ускользает от меня.
Потому что твое прикосновение, твое прикосновение остыло
Как будто кто-то другой контролирует саму твою душу.
Я обманывал себя, пока мог
И я чувствую присутствие
Другого мужчины.
Девочка, когда ты произносишь мое имя
Это не то же самое.
О, маленькая девочка, я теряю тебя.
Это в воздухе.
Это везде.
О, детка, я теряю тебя.
Когда я смотрю в твои глаза
Отражение лица, которое я вижу.
Я ранен, подавлен и обеспокоен, девочка
Потому что это лицо не принадлежит мне.
Это на твоем лице
Кто-то занимает мое место
О, маленькая девочка, я теряю тебя.
Трудно скрыть
Пустота внутри
О, маленькая девочка, я теряю тебя.
Я могу сказать, когда мы целуемся
От нежности, по которой я скучаю
О, детка, я теряю тебя.
Я чувствую это своими костями
В любой день ты уйдешь
О, детка, я теряю тебя.
О, детка, что случилось с любовью, которую мы разделили
О, детка, я теряю тебя.
Я не хочу терять тебя, девочка…