Перевод текста песни Coming Down - Edwin McCain

Coming Down (оригинал)

Welcome back to earth my fine young lucky southern son
How was your trip to outer-space it sure did look like fun
You seem somewhat puzzled like you just can’t readjust
You’re covered in the battle scars and pitted up with rust
And your mom and dad have missed you and I’m sure your friends agree
There’s no substitute for solitude and anonymity
I’m just coming down from this cloud ahead
World was spinning around the voices echo things that she said
I’m just coming down from this starry sky
I’m just glad to be here and most of all I’m thankful I’m alive
I hear the whispers in the crowd from jealous tongues
Shadows from the shameful light my ego’s come undone
And your dignity has missed you and I’m sure your soul agrees
This fire sale has cost you your pace and sanity
The path that I must take will lead me to despair
When I’m a million miles away will no one even care

Спускаясь (перевод)

Добро пожаловать обратно на землю, мой прекрасный молодой счастливый южный сын
Как прошло ваше путешествие в открытый космос, оно действительно выглядело весело
Вы кажетесь несколько озадаченным, как будто вы просто не можете перестроиться
Ты весь в боевых шрамах и изрыт ржавчиной
И твои мама и папа скучали по тебе, и я уверен, что твои друзья согласны
Нет замены одиночеству и анонимности
Я просто спускаюсь с этого облака впереди
Мир вращался вокруг голосов, повторяющих то, что она сказала
Я просто спускаюсь с этого звездного неба
Я просто рад быть здесь, и больше всего я благодарен, что я жив
Я слышу шепот в толпе от ревнивых языков
Тени от постыдного света, мое эго исчезло
И твое достоинство соскучилось по тебе, и я уверен, что твоя душа согласна
Эта пожарная распродажа стоила вам вашего темпа и здравомыслия
Путь, который я должен пройти, приведет меня к отчаянию
Когда я буду за миллион миль, всем будет все равно