Перевод текста песни Cleveland Park - Edwin Mccain

Cleveland Park (оригинал)

Pacing gently summer wind
The king stares softly to the sky
Will he ever see his home again?
Deep from his heart, he starts to cry
As his songs hit the air, and young hearts are awake
Soon they join in the chorus, sharing all his ache
There’s a lifetime out there somewhere.
somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
And the high school kids ignore it, and they have their own tunes
They’re just showing off the speakers in their ride
And I know what I’m sayin'…I grew up too soon
And youth goes hand-in-hand with foolish pride…
As their songs hit the air, and young hearts start to break
The lions join in the chorus, sharing all their ache.
There’s a lifetime out there somewhere, somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
In Cleveland Park, trees breathe a sigh of all the summers gone
Skeletons in wintertime sing the lions' song…
There’s a lifetime out there somewhere, and somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
Well, summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park.
:)

Кливленд Парк (перевод)

Мягко гуляет летний ветер
Король мягко смотрит в небо
Увидит ли он когда-нибудь снова свой дом?
В глубине души он начинает плакать
Когда его песни звучат в эфире, а молодые сердца бодрствуют
Вскоре они присоединяются к хору, разделяя всю его боль
Где-то там есть целая жизнь.
где-то в темноте
Лето в песне львов
Поет из Кливленд-парка
И школьники игнорируют это, и у них есть свои собственные мелодии.
Они просто хвастаются динамиками во время поездки
И я знаю, что говорю ... Я слишком рано вырос
И молодость идет рука об руку с глупой гордостью…
Когда их песни звучат в эфире, и молодые сердца начинают разбиваться
Львы присоединяются к хору, разделяя всю свою боль.
Где-то есть целая жизнь, где-то в темноте
Лето в песне львов
Поет из Кливленд-парка
В Кливленд-парке деревья вздыхают о ушедшем лете
Скелеты зимой поют львиную песню…
Где-то там целая жизнь, а где-то в темноте
Лето в песне львов
Поет из Кливленд-парка
Что ж, лето в песне львов
Песня из Кливленд-парка.
:)